Changes

Jump to: navigation, search

Prelest

35,074 bytes added, 19:01, December 18, 2021
m
False channel of direct connection with "Angel" or "God": more correct URL
'''Prelest''' ({{lang-ru|прелесть}}, from {{lang-ru|лесть}} - cajolery; (charm, seduction), {{lang-el|πλάνη - ''plani''}}), also known as: spiritual delusion, spiritual deception, delusion, illusion, – according to Holy Fathers of [[Eastern Orthodox Church]], a false spiritual state, a spiritual illness, "a wounding of human nature by falsehood" - a man's assimilation of falsehood as truth (St. [[Ignatius (Brianchaninov) of Caucasus|Ignatius Brianchaninov]]).<ref name="ign">[http://orthodoxleader.paradosis.com/articles/on-spiritual-deception/ On Spiritual Deception. Orthodox Life, July-August 1980.]</ref> The concept of prelest should not be confused with somatic mental illness of any kind, prelest is rather a spiritual illness<ref>{{Fr icon}} Jean-Claude Larchet, Thérapeutique des maladies mentales. L’expérience de l’Orient chrétien des premiers siècles (1992, 3rd edition 2008) ISBN 2204045187 {{Ru icon}} [http://www.sociodinamika.com/lib/larshe1.html Жан-Клод Ларше, Исцеление психических болезней. Опыт христианского Востока первых веков] Jean-Claude Larchet writes in his book about mental illnesses and sets apart 3 kinds of them: natural, demonic and spiritual based on the words from many Holy Fathers. Natural illness is associated with body (brain) malfunction, demonic one - with action of demons, and spiritual illness in the first place depends on the person's free will (though free will and demons can also partially participate in the first 2 kinds).</ref> - an illness of the soul in its personal relation to God, an illness that is to be cured by humility and Holy Sacraments and under the guidance of the spiritual father. In the broadest sense, everyone is in prelest: everyone has some wrong thoughts and views, everyone does not fully understand the meaning of life, the degree of own sinfulness etc. When the word "prelest" is used in the narrow sense, i.e. that some particular person is in the state of prelest, that usually means that this person, initially being on the path of pious christian life, became possessed with the strongest pride and self-conceit right up to the thought about personal sanctity. To consider oneself a saint - that is a clear prelest because the closer a man is to God, the more he sees his imperfection, and all true saints considered themselves in the feeling of the heart the greatest sinners. The state opposite to prelest is spiritual sobriety. This article is dedicated to different manifestations of prelest mostly in the "narrow" sense.
==General information==
True view of oneself (of own spiritual condition, position relative to God, sinfulness etc.) is tightly connected with the passions of pride and vainglory and is distorted by these passions. The degree of prelest is the degree of such distortion, i.e. the amount of falsehood in the view of oneself and the degree of difficulty of change from the false view to the true one.
Different kinds of prelest are described by many Holy Fathers, including the Fathers of [[Philokalia]]: St. [[Gregory of Sinai]], St. [[Maximus the Confessor]], St. [[Symeon the Metaphrast]], St. [[Symeon the New Theologian]] and others. Even when some Holy Father does not use the term "prelest" explicitly, writing about acetic ascetic life implies writing what spiritual practice is true, i.e. leads to salvation, and what is false, i.e. leads to the opposite and, therefore, accepting it as true is prelest.
A modern reader can find the most thorough explanation of prelest in the writings of St. Ignatius (Brianchaninov) where he relentlessly keeps the traditions of Holy Fathers. Some of these writings were incorporated into a book "On prelest"<ref>{{Ru icon}} [http://lib.eparhia-saratov.ru/books/09i/ignatii/charm/contents.html St. Ignatius (Brianchaninov). On prelest.]</ref> dedicated solely to different forms of delusion (wrong way of prayer, trust to dreams, excessive zeal, false humility etc.), which St. Ignatius explains on the basis of the words from Holy Fathers of the first centuries and provides information about different recent cases of delusion. In this book, St. Ignatius gives the following definition of prelest: it is "wounding of human nature with falsehood" or, in other words, "man’s assimilation of falsehood which he accepts as truth".
Some modern ascetics such as elder [[Joseph the Hesychast]],<ref name="joseph">[http://oprelesti.ru/index.php/kinds-of-spiritual-delusion/134-false-visions/310-true-visions-from-god-are-often-a-consolation-in-suffering Elder Joseph the Hesychast, Monastic Wisdom, From letter 55.] Elder Joseph writes in a letter to a priest about true and false visions and pride. If the person becomes proud - the demons can start to made make a mock of him, showing their own visions that imitate the true ones.</ref> elder [[Paisios (Eznepidis)|Paisios of the Holy Mountain]],<ref name="paisios">[http://oodegr.co/english/anatolikes/Paisios_powers_darkness.htm Elder Paisios of the Holy Mountain, Spiritual Counsels, Vol. 3. Spiritual Struggle. Large part of volume 3 is dedicated to different cases of delusions.]</ref> elder [[Daniel Katounakiotis]]<ref name="daniel">{{Ru icon}} [http://lib.eparhia-saratov.ru/books/10k/katunakskii/katunakskii1/16.html Elder Daniel Katounakiotis. Angelic living.] Elder Daniel had a spiritual gift of counsel allowing him to guard or cure people from delusion. The book contains several his letters about it.</ref> also wrote about prelest.
The concept of prelest is very important in Orthodox spirituality and ascetics. It is one of the main dangers for a Christian (especially monastic) starting to pray with the [[Jesus Prayer]].<ref name="piligr">[http://www.pravmir.com/the-way-of-a-pilgrim-and-bishop-ignatius-brianchaninov%E2%80%99s-teaching-on-prayer-2/ Interview with prof. A.I. Osipov. "The Way of a Pilgrim" and Bishop Ignatius (Brianchaninov’s) Teaching on Prayer".]</ref>
Identifying prelest in its particular manifestations is called discernment (or discrimination) of spirits. The virtue of discrimination "is greater than any other virtue; and is the queen and crown of all the virtues".<ref>Philokalia, Vol.2, St. John of Damaskos, On the Virtues and the Vices.</ref> It corresponds to a very high degree of spiritual age and requires "three renunciations" (Evagrius<ref>[http://www.ldysinger.com/Evagrius/04_Peri-Log/00a_start.htm Evagrius. On thoughts. Ch.26]</ref>, St. John Climacus)Cassian<ref>[https: //st-takla.org/books/en/ecf/211/2110624.html St. John Cassian. Conferences. Conference of Abbot Paphnutius. Ch. 6. An account of the worldly concernsthree sorts of renunciations.]</ref>, selfishness and vainglorySt.John Climacus<ref>St. John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Step 2.</ref> ): separation from the world, inner fight with passions, acquisition of prayer and deep spiritual knowledge. True discrimination comes after a long previous experience of fighting with passions. The source of discrimination is in the action of Divine grace and the virtue of humility.
Professor N.E. Pestov in his book<ref>{{Ru icon}}[http://azbyka.ru/tserkov/duhovnaya_zhizn/osnovy/pestov_praktika_pravoslavnogo_blagochestiya_27-all.shtml N.E. Pestov. Practice of Orthodox Devoutness.]</ref> writes that in general, the safest spiritual path in relation to prelest is to live in obedience to an experienced and holy elder, or at least to live on the advice of others. The fastest way to fall into prelest is the opposite - to trust own thoughts and not to listen to any advicesadvice.
==General prelest and prelest proper==
[[Theophanes (Bystrov) of Poltava|Theophan]], the Archbishop of Poltava, comments on this statement of St. Ignatius briefly by setting apart "general prelest" and prelest in its "proper sense" of the word. On the bases of all the above mentioned he gives the following definition: "Briefly, the difference between 'general prelest' and prelest in the particular sense of the word can, on the basis of the above, be expressed thus. General prelest is forgetting and not noticing one's sinfulness. That which we call prelest proper is attributing to oneself righteousness when it does not actually exist. If a man thinks he is righteous, then his righteousness is not divine, but diabolical, foreign to the grace of God and to humility. One should recall the famous saying of Abba Poemen the Great: 'I prefer a man who sins and repents to one who does not sin and does not repent. The first has good thoughts, for he admits that he is sinful. But the second has false, soul-destroying thoughts, for he imagines himself to be righteous' (Bp. Ignatius, Patericon, 75)".<ref>[http://www.roca.org/OA/66-68/66n.htm Letters of Theophan, Archbishop of Poltava, Letter 31.]</ref>
 
==View from the outside==
It is possible to consider someone holy only when viewing from the outside. Considering oneself holy is a clear manifestation of prelest because the closer someone is to God, the more sinful he sees himself. St. Macarius the Great says: "if you see that someone is arrogant and proud of that he is a partaker of grace, then even if he created miracles and raised the dead, but if he does not recognize his soul as honourless and despised, and himself poor in spirit and vile, he is robbed by malice not knowing that for himself. Even if he creates miraculous signs, one should not believe him, because the sign of Christianity – for the ones who are well-versed before God, is to strive to hide it from people, and if he has all the king’s treasures, to hide them and always say: “this is not my treasure, the other put it at my place, and I am a beggar, when the one who put it will want, he will take it away from me.” If someone says: “I am rich, I’m quite enough of what I have acquired, and I don’t need more of it,” then this is not a Christian, but a vessel of delusion and of the devil. For the enjoyment of God is insatiable, and to what extent one tastes and communes is, in such a way becomes more greedy. Such people have an eagerness and uncontrollable love for God, the more they try to succeed and gain, the more they recognize themselves as poor, as they are meager in everything, and have not gained anything. They say: “I am not worthy that this sun illuminates me.” This is a sign of Christianity, this is humility."<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/prochee/dobrotoljubie_tom_1/13 St. Macarius the Great. State of those who Received the Action of Spirit. Ch. 24. Philokalia, vol 1.]</ref>
 
St. Ignatius (Brianchaninov) writes that "humility does not see itself humble. On the contrary, it sees in itself a lot of pride. It takes care to find all its branches; looking for them, it sees that there is still a lot to look for."<ref>{{Ru icon}}[http://librarium.orthodoxy.ru/ignatiy/i_09.htm St. Ignatius. On Prelest. On True and False Humble Thinking.]</ref>
 
St. John Cassian writes that "a cleaner look notices more, a reproachful life gives rise to a great sorrow of self-reproach, the correction of morals and zeal for virtues multiply wailing and sighing. For no one can be satisfied with the degree of perfection in which he has succeeded, and the cleaner one will be in the spirit, the more he sees himself unclean, the more he finds reasons for humility. And the faster he strives for height, the more he sees that he has more where to strive."<ref>{{Ru icon}}[https://svyatye.com/chitat/Avva-Feona-Prp-Ioann-Kassian-Rimlianin-Sem-sobesedovanii-ottsov/1756/ St. John Cassian. 7 Conversations of Fathers. 23th Conversation of Abba Theona Ch. 21.]</ref>
 
St. Paisios of the Holy Mountain says that "a man who considers himself a saint and prays for others, considering them sinners, is disgusting to God".<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Paisij_Svjatogorets/molitva-tom-vi/4 St. Paisios of the Holy Mountain. Words. Vol. 6. Ch. 2.]</ref>
 
St. Anthony (Putilov) of Optina writes in his diary that "I saw that only then I was in a true opinion of myself when I had a bad thought about myself; and when I had a good thought I was in delusion".<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Antonij_Optinskij/zhizneopisanie-nastojatelja-malojaroslavetskogo-nikolaevskogo-monastyrja-igumena-antonija/ Biography of the abbot of the Maloyaroslavets St. Nikolas monastery, hegumen Anthony.]</ref>
==The most likely time to fall into prelest==
# Not knowing self and the Divine Scriptures.
If the person who saw a vision is humble, he rejects the vision as elder Elder Cleopa also writes in his book "On dreams and visions", providing provides examples of different Saints saints from the Patericonwho rejected the visions because they considered themselves unworthy to see it and due to the danger of delusion. He also quotes arguments of different Holy Fathers saying that one should not easily accept visions even if they have all attributes of true ones - if the saints were fast to accept visions they would be deluded and would not have become saints.
Elder [[Joseph the Hesychast]] says , mentioning the examples from his life, that true visions are always preceded or followed by very intense suffering and sorrows and are given by God only as a consolation.<ref>Elder Joseph the Hesychast. Monastic wisdom. Letter 37.</ref> Even if the vision is true, it is very difficult to withstand the fight with thoughts and not to get proud of the fact of the vision. Elder Joseph writes about pride after visions: "What happens after that? A person becomes the mock of the demons. They fool him with writings and visions, with dreams and revelations, with symbols and numbers, with oracles and a heap of superstitions."<ref name="joseph"/>
Elder [[Paisios (Eznepidis)|Paisios of the Holy Mountain]] tells such story about a woman who had one true vision. Then the Devil suggested her a thought that she was chosen by God and she believed it. Then the demons started to torment her with different visions and revelations. In the end, she had another true vision and was told to write to elder Paisios so that he could help her.<ref name="paisios"/> So elder Paisios says that out of all her visions, only 2 were from God.
Also Elder [[Daniel Katounakiotis]] writes about several such cases of long condition of prelest accompanied by visions. He writes in a letter about one hierodeacon by the name of Ierotheos who had a lot of visions. Even though he confessed everything, nobody of the confessors understood that this was a delusion. Then elder [[Sabbas the Father Confessor of Mount Athos‎|Sabbas]] advised him how to find out the truth. After that the delusion was revealed. But in spite of the fact that the visions ceased after repeated exorcism, the injury to the soul of Ierotheos remained very serious and later he broke all monastic vows. Another case of prelest happened to a lay man Nicolaus. He was also subjected to a long and strong action of demons. Even though elder Daniel convinced Nicolaus that all his visions were false, the traces of delusion were seen to the end of his life.<ref name=>[http://oprelesti.ru/index.php/kinds-of-spiritual-delusion/134-false-visions/653-elder-daniel-about-the-visions Answer of monk Daniel to Marcian, a monk of the Iveron skete, on rejection of dreams]</ref> In the book "The Great Watch"daniel<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Zhitija_svjatykh/velikaja-strazha/ Hieromonk Joachim (Sabelnikov). The Great Watch]</ref>, in the notes of elder Jerome (Solomentsov) from St. Panteleimon monastery on Mt. Athos, the life of hieroschemamonk Theophan is described. He had many visions, and for 15 years he confessed everything to the spiritual father. But then he became noticeably more concealed and proud. He began to think that the spiritual father does not lead such a high life as he does. Once, when he visited the confessor, he told him about some of his visions and then let it slip like this: "And I was not ordered to tell you about some visions." To this the confessor said, "I congratulate you on your prelest!" When he did talk about the two visions that he had concealed, it turned out that they were false. One of the key points was the question of freedom of mind during the vision - if the mind can control the vision, then it is not true (for example, St. Maximos Kavsokalyvites talks with St. Gregory about this). In the following life, father Theophan could not get out of the delusion, he left Athos, engaged in trade and died in torments. St. Silouan the Athonite speaks about artificially invoking contemplations that “Divine contemplations are given to a person not when he is looking for them, and when looking for precisely them, but when the soul descends into the hell of repentance and really feels itself worse than any creature. Contemplations, as if "forcibly" reached by the mind, are not true but "imaginary"; and when this imaginary is taken for truth, then conditions are created in the human soul that impede the very possibility of the action of grace, that is, genuine contemplation". <ref>{{Ru icon}}[https://www.eparhia-saratov.ru/Content/Books/631/35.html Archimandrite Sophronius. Saint Silouan. VI. On the Types of Imagination and Fight with it.]</ref>
===Self-conceit===
Metropolitan [[Anthony of Sourozh]] recalls that when he was young, he had an ability to read thoughts of other people. Once he asked God: "If this gift is not from You, dispel it". And this ability immediately disappeared.<ref name="ant"/> It is very difficult for a conceited person to decline such gift, to consider oneself unworthy of receiving it and ask God to take the gift away. If these false gifts are accepted by the deluded person, it can lead him/her into demon possession or suicide.<ref>[http://oprelesti.ru/index.php/kinds-of-spiritual-delusion/136-healing-ability-from-demons/341-healing-ability-from-the-demons The Letters of Elder John (Krestiankin).] Elder John (Krestiankin) writes to one person about the "gift" of healing. Elder John says from his experience that such "gifts" often end in irresistible desire of suicide in both the healer and the patient.</ref>
==== False silence of thoughts ("demonic silence")====Internal silence and lack of thoughts do not necessarily indicate the high spiritual condition of the particular person. According to St. John Climacus, demons can deliberately leave a person - either to lead him into carelessness and then suddenly attack him, or if a person has already established himself in sinful skills, or if a person has one main passion that replaces all the others.<ref> St. John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Step. 26. Ch. 61-65.</ref> According to the experience of Father John (Adlivankin), who works in the St. John of Kronstadt rehabilitation center assisting former sectarians and occultists, he repeatedly heard people’s confessions of how they often observed a state of complete "dispassion", i.e. the absence of any sinful thoughts. This was when they were sectarians and occultists. After turning to Orthodoxy, they no longer had such a long calm state. According to Fr. John, such condition (he calls it "demonic silence") is very dangerous - complete thoughtlessness and comfort, and it inevitably causes the thoughts about the person’s exclusiveness, i.e. pride.<ref>{{Ru icon}}[https://www.youtube.com/watch?v=8YVrTxI_yxI Monk John’s conversations with the priests of Optina Monastery. Part 1.] "Demonic silence" is mentioned at the time of 1h 40 min 25 sec.</ref> ====False channel of direct connection with "Angel" or "God"====The source of thoughts (from God, from the natural work of the brain, from demons) in each case is rather difficult to determine. If a person already knows well what sin is and resists it, then the demons switch from obviously sinful thoughts to latently harmful and sinful, so-called "thoughts from the right" (as opposed to "thoughts from the left", i.e. clearly sinful), usually containing hidden pride. When distinguishing thoughts, a person sometimes correctly evaluates the source of thoughts, sometimes he is mistaken. But it happens sometimes that demons manage to present a certain way of receiving thoughts by a person, a certain kind of thoughts as exactly originating from God, i.e. a person as if gains a "channel" for receiving information "from God", a way of unambiguously cognizing the will of God. This is not just about isolated errors in distinguishing thoughts, but about the case when these thoughts, taken as thoughts from an Angel or God, are systematic. If such thoughts arose one by one, rarely, then the person, perhaps, would not accept them, but when the person already believed that he received this "gift", i.e. that he has a constant channel of receiving information from God, then he ceases to critically evaluate these thoughts. Elder Paisios of the Holy Mountain below in the section "Healing" says that trust in thought is the beginning of delusion. At first, these thoughts "from God" inspire only correct things, and then gradually move on to the suggestion that is wrong and harmful to a person. But by this moment the person has already got used to and gained trust in them and has lost the ability to critically evaluate them. Usually such "gift" is received when the person, due to hidden conceit, considers himself worthy of receiving it or even starts to pray to God asking to receive such direct guidance. At the same time, "Angel" or "God" can convince that it is not necessary to talk about this during Confession. Elder John (Krestiankin) writes in a letter (only about not thoughts, but voices): "Initially the “voice” will teach you to obey him, for his bait will be the word of truth. But when you are completely spiritually paralyzed, the same sweet “voice” will give you a ruinous command, and you, being deluded, will perform it. You must cease to follow the delusion immediately. You should confess and receive the Holy Unction and tell your confessor everything that happens to you".<ref>{{Ru icon}}[https://www.ioann.org/duhovnoe-nasledie/pisma/81-blank-27493286 Letters of elder John (Krestiankin). Prelest.]</ref> In another letter about the same: "Now in our time this way of delusion is very common – at first you are dictated the truth, but very soon you will not even notice how the lie will be mixed with the truth, and the deluded person takes the lie for the truth".<ref>[https://oprelesti.ru/index.php/what-is-spiritual-delusion/496-delusion-through-hearing-voices-is-very-common-nowadays Letters of elder John (Krestiankin). From the letters of 2003.]</ref> Priest Valery Dukhanin in his book describes a case when one woman, who knew nothing about prelest, began to think highly of herself. At first she saw the light from an icon and thought it was a sign that God hears her prayers. Then she wanted to see this light again and began to pray about it. Then she began to hear a voice from the icon telling her what to do and she began to execute everything, thinking that it was the voice of Jesus Christ. Only when the voice ordered her to commit fornication, she realized that it was a deception, and ran to repent to the priest.<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Valerij_Duhanin/sokrovennyj-mir-pravoslavija/21_20 Priest Valery Dukhanin. Secret world of Orthodoxy. Spiritual life. What if the imagination of holy?]</ref> Elder Jerome in the book "The Great Watch"<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Zhitija_svjatykh/velikaja-strazha/2_2 The Great Watch. Events before the repose of monk Claudius.]</ref> describes the case of the monk Claudius, who "really wanted to get closer to God and receive notification of receiving the hope of salvation." And he had a thought, which began to tell him: what to do, how to pray, etc. The monk wanted to confess this at first, but the thought said that for those people who are directly controlled by God, a confessor is not needed. Gradually, the thought began to inspire various stupid things, for example, jumping in the cell with the singing of a certain troparion. When the monk asked why this should be done, the thought said that this is how obedience is tested, and for this the monk will receive great gifts from God. In confirmation of the truth of this, the demons began to show to the monk various miracles. Finally, the monk Claudius became scared and confessed everything to his confessor. After that, he came to a peaceful state and soon died of a bodily illness. A variation of this delusion is when thoughts "from God" do not come by themselves, but are a direct response to a person's prayer to God. As the answers "from God" turn out to be correct, a person's trust in such answers grows more and more, and even if the answers become downright stupid, the person will still believe them. St Silouan says that “in its more perfect form, the knowledge of the will of God by prayer is a rare phenomenon, possible only on condition of long labor, great experience in the struggle with passions, after many and heavy temptations from demons, on the one hand, and great intercessions of God, on another".<ref>{{Ru icon}}[https://hesychasm.ru/library/silouan/sofroniy_starets_siluan_afonskiy_06.htm Archimandrite Sophronious. Saint Silouan the Athonite. About knowing the God’s will.]</ref> Elder Charalambos tells to one monk who began to receive answers to his prayers that while passions are active in a person, in such answers truth is mixed with falsehood, i.e. no conclusion can be drawn from such answers, they simply should not be listened to. The monk who asked the elder did not obey and continued to believe these answers until in one case such an answer was completely wrong. Only then this monk realized his mistake and stopped asking in prayer for an answer from God.<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/molitva/nastavnik-molitvy-iisusovoj/ The Teacher of Mental Prayer. Life of Hieromonk Charalambos of the Monastery of Dionysiou. With burning flame of prayer.]</ref> A similar incident happened with the priest Vladimir Chugunov. He was already a priest then. He began to fast and pray more and started to notice that after even a short prayer, an inner voice gives the answer about what needs to be done. Also, tears often appeared in prayer, there were other signs of the grace of the Holy Spirit, but at that moment the priest could not ask an experienced mentor. During the confession of other people, their unconfessed sins began to be revealed mentally. There was such a power of persuasion when preaching that people in the church began to cry. But the priest did not have inner peace, love, and anger often arose, in which he immediately repented. The relatives noticed the change in the priest's condition, and advised him to go to the famous elder Archimandrite Kirill (Pavlov). The elder instantly solved the problem by saying: "Don't believe this". After that, the priest gradually healed: he stopped fasting strictly and began to engage in physical labor.<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Zhitija_svjatykh/tserkov-voinstvuyushhaja-svjatye-i-podvizhniki-blagochestija/#0_20 Priest Vladimir Chugunov. Mothers. Moscow saint.]</ref> ===Trust in night dreams===
A rather dangerous kind of prelest is trust in dreams. The Holy Fathers say that we should never pay attention to them because they may originate from the demons.<ref>Philokalia, Vol. 1, St. Diadochos of Photiki, On Spiritual Knowledge and Discrimination. One Hundred Texts. Ch. 36-38.</ref> St. [[John Climacus]] says: "The devils of vainglory do their prophecies in dreams. They guess the future and, as part of their deceit, they inform us of it so that we are astonished to discover our visions coming true. Indeed we get carried away with the notion that we are already close to the gift of foreknowledge."<ref>Saint John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Step 3.</ref> The Wisdom of Sirach reads: "The hopes of a man void of understanding are vain and false: and dreams lift up fools. Whoso regardeth dreams is like him that catcheth at a shadow, and followeth after the wind."(Wisdom of Sirach 34:1-2) "For dreams have deceived many, and they have failed that put their trust in them."(Wisdom of Sirach 34:7) If the person starts to notice dreams, looks for signs about the future in the dreams, the demons can quickly increase his trust to dreams to such extent that will lead to suicide or can turn the person into heresy<ref>[http://st-takla.org/books/en/ecf/211/2110599.html Saint John Cassian, Conferences, The Second Conference of Abbot Moses. On Discretion. Chapter VII. Of the fall and deception of a monk of Mesopotamia.]</ref> or other deadly sins.
Apostle James warns against unauthorized teaching in his Epistle: "My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation" (James 3:1). If the desire of teaching in the particular person originates from the passions of vainglory and pride rather than from love and humility, it becomes a kind of prelest, being based on a false idea of personal dignity and ability to teach and that such teaching is pleasing to God. Archbishop [[Averky (Taushev) of Syracuse|Averky (Taushev)]] in his analysis of James 3:1 says that one should start teaching with the great caution and distrust to oneself.<ref>{{Ru icon}}[http://azbyka.ru/hristianstvo/bibliya/tolkovanie/averkiy_sobornye_poslaniya_10-all.shtml Archbishop Averky (Taushev). Exegetic analysis of the Epistle of James.]</ref> Such inner determination is opposite to pride and conceited opinion about personal merits. St. [[John Climacus]] also warns about forbidden teaching when he speaks about vainglory: "Ignore him when he tells you to accept the office of bishop or abbot or teacher. It is hard to drive a dog from a butcher's counter."<ref>St. John Climacus. The ladder of Divine Ascent. Step 22.</ref>
Teaching can be a king kind of prelest in the following situations:* arbitrary teaching and advices advice without being asked (except for the cases when the person was explicitly appointed to teach without being asked);
* teaching someone who is not interested in the topic or who does not have previous experience and knowledge to understand;
* teaching of something that the teacher does not know well, in particular, that he knows only from the books, not from experience;
* arbitrary acquisition of the dignity of a teacher belonging to bishops and priests, e.g. teaching publicly on faith in the church.
One of correct motivations of teaching is the obedience to share information with others according to the commandment "Give to every man that asketh of thee" (Luke 6:30, Matthew 5:42). In particular, Elder Joseph the Hesychast quotes these words in his letters when he explains why he gives advices advice not arbitrary, but only when being asked.<ref>Elder Joseph the Hesychast. Monastic Wisdom. Letters 41,45</ref> The same commandment is mentioned by St. [[Gregory Palamas]] in a letter to nun Xenia when he explains why he decided to give her instructions.<ref>{{Ru icon}}[http://azbyka.ru/otechnik/?Dobrotoljubie/dobrotoljubie_tom_5=18 St. Gregory Palamas. To honorable Xenia about passions and virtues and fruits of noetic doing. Ch. 2.]</ref> St. Ignatius (Briachaninov) also writes about arbitrary teaching that "fathers forbid advising neighbors on own accord, without questioning from the neighbor; unauthorized council is a sign of presence of a consciousness of own competence and spiritual dignity – which is obvious pride and self-deception (Opinion of hieromartyr Peter, Metropolitan of Damascus, and other Fathers. Philokalia, Vol. 3). This does not apply to the rectors and superiors, who are required to teach the brotherhood handed to them at all times and on every encountered need without being asked (2 Tim 4, 2). But when they visit other monasteries, they should be guided by the advice of St. Macarius of Alexandria given to St. Pachomius the Great. Pachomius said to Macarius about the guidance of the brethren and judgment over them. Abba Macarius said, "Teach and judge your subordinates and do not judge anyone outside" (Patericon and Memorable Tales of Abba Macarius of the City, Ch. 2). This rule was and is respected by all the abbots wishing to please God."<ref>[http://lib.eparhia-saratov.ru/books/09i/ignatii/charm/6.html St. Ignatius (Brianchaninov). On Prelest. On Living with Advice.]</ref>
The conceited teacher often does not notice that he does harm to his students because they do not understand, understand incorrectly or even cannot understand at all some subject not having enough experience or knowledge, but the teacher does not cease his teaching. Lord Jesus warns against teaching those who are unprepared and cannot understand: "Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you." (Matthew 7:6). St. [[John Chrysostom]] in the interpretation of these words says that the corruption of life is the reason why the teaching is not understood.<ref>[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110.iii.XXIII.html St. John Chrysostom. Homilies on the Gospel of Saint Matthew. VII.]</ref> St. Symeon the New Theologian speaks in a similar way about teaching of something that cannot be understood: "the one who speaks about the ultimate steps of perfection to the novices and especially to the most lazy of them, not only does not help them, but also makes them to go back".<ref>{{Ru icon}}[http://azbyka.ru/otechnik/?Dobrotoljubie/dobrotoljubie_tom_5=2 St. Symeon the New Theologian. Practical and theological chapters. Ch. 160.]</ref> The same idea about teaching of high matters is expressed by [[Apostle Paul]]: "But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned." (1 Corinthians 2:14)
The teacher, according to St. [[Symeon the New Theologian]]<ref>{{Ru icon}} [http://www.pagez.ru/lsn/simeon/83.php St. Symeon the New Theologian. Word 83.]</ref>, should know the subject from experience. Elder Joseph the Hesychast writes : "it is a fact that when one a passionate person starts attempts to teach another passionate person, grace immediately withdraws from the first one immediately loses who teaches, and then he falls into the grace because God gives same faults and passions as the privilege of teaching only when the teacher achieved the state of dispassion and contemplationother person. For before “praxis, i.e. already knows the subject from personal experience” he has not been given this duty."<ref>Elder Joseph the Hesychast. Monastic wisdom. Letter 22.</ref> Also the main role in the human understanding belongs not to the efforts of the teacher but to the action of Divine grace. Elder Joseph notes that he witnessed many times that unless God will help with His grace to understand, no human efforts alone can make the teaching successful. St. [[Innocent of Alaska]] writes about the action of the spirit of love that only the one who have plenty of faith and love can have a mouth and wisdom, which all hearts of the listeners shall not be able to resist.<ref>{{Ru icon}}[http://www.fatheralexander.org/booklets/russian/innocent_alaska_r.htm St. Innocent of Alaska. Instruction for a missionary priest.]</ref>
Regarding arbitrary (i.e. without permission of the bishop) teaching in the church, the rule 64 of the [[Sixth Ecumenical Council]] reads: "That a layman must not publicly make a speech or teach, thus investing himself with the dignity of a teacher, but, instead, must submit to the ordinance handed down by the Lord, and to open his ear wide to them who have received the grace of teaching ability, and to be taught by them the divine facts thoroughly. <...> If anyone be caught disobeying the present Canon, let him be excommunicated for forty days."<ref>[http://www.intratext.com/IXT/ENG0835/__P3S.HTM Canons of the seven [[Ecumenical Councils|ecumenical councils]]. [[Quinisext Council|Quinisext Ecumenical Council]]. Rule 64]</ref> The interpretation of this canon then reads: "But if any layman chance to be experienced in discourse and modest in manner, he is not prohibited from answering and teaching in private those asking questions, as Zonaras states, and ch. 32 of Book VIII of the Apostolic Injunctions declare. For they shall be, it says, all taught of God: in which manner Apollos spoke, and taught the facts about the Lord, and in spite of the fact that he only knew the baptism of the Lord (Acts 28:25), and Aquilas and Priscilla, who taught the same Apollos the way of God more exactly".
Schema-archimandrite Abraham considers the abandonment of Jesus prayer to be the most dangerous manifestation of the carelessness for monastics: "If a person abandons the Jesus Prayer, he rejects the spiritual life", "abandonment of the prayer rope rule means that you do not conduct any monastic life." Holy Fathers say the same about abandonment of the prayer. St. John Climacus writes: "Self-will is the ruin of the monk living in obedience. But ruin for the solitary is the interruption of prayer."<ref>St. John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Word 27.</ref> St. Isaac of Syria says that "The start of the mind derangement (when the sign of it starts to show up in the mind), is primarily seen in the laziness to the Divine service and to the prayer."<ref>{{Ru icon}}[http://www.hesychasm.ru/library/isaaksr/txt01.htm St. Isaac of Syria. Ascetic Words. Word 2.]</ref>
In addition, St. John Climacus names carelessness as one of the reasons for the demon attacks as well as one of the reasons why God may not fulfill the prayers of a man: "Every demonic upheaval within us arises from the following three related causes namely, carelessness, pride, or the envy of demons. The first is pitiable, the second deplorable, but the third is blessed"<ref>St. John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Word 26.</ref>; "When requests are made to God and are not immediately answered, the reason may be one of the following: either that the petition is premature, or because it has been made unworthily or vaingloriously, or because if granted, it would lead to conceit, or because negligence and carelessness would result."<ref>St. John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Word 26.</ref>
==Prelest and Jesus prayer==
Many Orthodox Holy Fathers and modern ascetics wrote about the dangers of wrong practice of the [[Jesus Prayer]] and prayer in general: Saint Symeon the New Theologian, Saint Ignatius Brianchaninov, Saint [[Theophan the Recluse]], Saint Ambrosius of Optina, Saint Macarius of Optina, elder Joseph the Hesychast, Valaam elder John (Alexeev) and others.<ref name="ioann">{{Ru icon}} [http://www.ioann.ru/?id=424&partid=19 Gleanings from Holy Fathers on the dangers of the prayer of the heart.] In particular, St. Theophan the Recluse writes: "Madness from the Jesus prayer may occur when the one who practices this prayer does not abandon some sins or sinful habits, which the conscience condemns. At that, a deep dissonance occurs inside driving away any peace of the heart."</ref>
Professor of the Moscow Theological Academy [[Alexei Osipov|A.I. Osipov]] analyzes<ref name="piligr"/><ref name="apol">[http://www.holytrinitymission.org/books/english/apologetics_osipov_e.htm A.I. Ospiov. Apologetics.]</ref> the teaching on the prayer by St. Ignatius (Brianchaninov) and points out that the prayer should have three properties: attention, reverence, repentance. Also humility should be the basis of the prayer as St. Ignatius says: "Today I read the declaration of St. Sisoes the Great, which I always particularly liked. A [[monk]] said to him: 'I am in constant memory of God'. St. Sisoes responded to him: 'That is not great; it will be great when you consider yourself to be worse than any creature.' St. Sisoes continues: constant memory of God is a very elevated activity!! However, this height is very dangerous, when the ladder to it is not founded on the solid rock of humility".<ref name="apol"/>(Holy Fathers use the words "memory of God" as a synonym for the Jesus prayer)<ref>[http://www.bogoslov.ru/en/text/2588738.html Metropolitan Kallistos (Ware). The Jesus Prayer in St Gregory of Sinai. 1971.] Metropolitan Kallistos writes: secondly, it is manifested to us in obedience through the methodical and unceasing invocation of the Lord Jesus, that is, through the memory of God. ... The second way is that of inner prayer, and it is characterized above all by the ‘memory of God’, that is, by the continual invocation of the Name of Jesus.</ref>.
Several dangerous practices of the Jesus Prayer can be named that contradict the teaching of the Holy Fathers. If at least one of the following exists:
#the person prays without keeping the attention in the words of the prayer and imagines heavenly hosts, Lord Jesus,<ref>St. John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Step 28. St. John writes: "Make the effort to raise up, or rather, to enclose your mind within the words of your prayer; and if, like a child, it gets tired and falters, raise it up again."</ref><ref>St Gregory of Sinai. On Stillness: Fifteen Texts. Different Ways of Psalmodizing. Ch. 10. St. Gregory writes: "Unceasingly cry out: 'Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy', and do not allow yourself to retain any concept, object, thought or form that is supposedly divine, or any sequence of argument or any color, but concentrate solely on the pure, simple, formless remembrance of Jesus."</ref>
#the person does not use the prayer for repentance but seeks for some "spiritual feelings", "consolation by grace",<ref>St. John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Step 28. St. John writes: "And even if you have climbed the whole ladder of the virtues, pray still for the forgiveness of sins".</ref><ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Paisij_Svjatogorets/molitva-tom-vi/7_3_2 St. Paisios of the Holy Mountain. Words. Vol. 6. Divine consolation in the prayer.] Elder Paisios writes: "beware of striving for prayer in order to feel pleasure, joy. A child does not run to his father because he gives a chocolate bar but because he loves his father; another thing is if the father himself wants to give a chocolate bar. Prayer for the sake of feeling joy and not to unite with God is not true prayer."</ref>
#the person does not truly repent of some sins, i.e. he does not want to completely give up some sinful habits for which the consciousness condemns him,<ref name="joseph"/><ref name="ioann"/><ref>{{Ru icon}}[http://www.ioann.org/pisma/molitva.html Letters of elder John (Krestiankin). On Prayer.] Elder John (Krestiankin) writes to some person who has demonic attacks because of the previous devotion to heretic and demonic teachings. Elder John says that when someone starts to pray with Jesus prayer while keeping the passions in the soul and in the heart - that can cause mental damage. So elder John advises that person to reduce the prayer rule.</ref>
he/she can fall into prelest. The false thought is already in considering one of such practices to be true, not dangerous and fruitful.
Also, Metropolitan Ierotheos (Vlachos) in the book "A Night in the Desert of the Holy Mountain"<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Ierofej_Vlahos/odna-noch-v-pustyne-svjatoj-gory/#0_14 Metropolitan Ierothos (Vlachos) "One night in the desert of the Holy Mountain."] </ref> speaks of the following errors in the prayer:* The idea that grace and vision of the Uncreated Light can be gained quickly. In reality, for most people it takes years. Therefore, a person may become disappointed if he does not quickly acquire it;* Great importance is attributed to psychotechnical methods (paying attention to inhalation-exhalation, heartbeat, etc.), while they do not act magically, but are only auxiliary means of reducing distraction;* Jumps, skipping stages during the development of the prayer. Some go directly to noetic prayer or want to connect the nous and the heart right away through breathing, skipping oral prayer.* Disappointment if there are no tears. Or vice versa, a person told someone about his tears and they disappeared because of that;* A strong desire to see the Uncreated Light – then demons can demonstrate for the ascetic their own "uncreated light". The very thought that "I am worthy to see the Uncreated Light" is a dangerous state;* Violation of obedience – the thought not to ask the director originates from the enemy. St. Ignatius tells a story about the proper way of the prayer. A monk came to him from [[Mount Athos]]. This monk did not need warm clothes in winter because of the internal heat in his body caused by the prayer and was wearing chains. At first, St. Ignatius thought that this is a true ascetic and wanted to hear something useful from him about the prayer. But then he found out that the monk uses wrong way of prayer with exaltation and imagination. St. Ignatius gingerly asked the monk to try to keep the mind in the words of the prayer. That When the monk started to pray this way, that was enough to cure him. All his visions disappeared and he could not make them return. When the monk returned later, he no longer looked conceited. He took off the chains and could not do without warm clothes.<ref name="ign1"/>
St. Ambrose of Optina several times wrote in his letters that for a beginner, especially without an experienced mentor, it is much safer to start with audible verbal prayer rather with purely noetic (silent) one because many people who prayed with noetic prayer, were mentally deranged, while St. Ambrose does not know any examples of people falling into prelest with verbal prayer.<ref name="ioann"/>
During practice of the Jesus prayer, the person always encounters an opposition from the demons through the thoughts. They attempt either to make the person abandon the prayer or to make the prayer unpleasing to God, i.e. to drive the person into pride and prelest. There is even such wrong opinion that one can fall into prelest because of the Jesus prayer. This opinion is denied by Valaam elder John (Alexeev): "One falls into prelest not because of the prayer but because of pride, self-conceit and following own will".<ref>{{Ru icon}}[http://valaam.ru/ru/letters_john/2651/ Letters of schema-hegumen John. On Jesus prayer.]</ref> This following own will includes neglecting Confession and advice of the spiritual father, as elder Joseph the Hesychast notes: "It is not just a matter of saying the prayer, but it is also a matter of being attentive. You must be vigilant with your thoughts, masterfully controlling them. Otherwise, they will take control of you and in the end you will become the laughing-stock of the demons. I have never seen a soul make progress in the prayer without frankly confessing secret thoughts".<ref>[http://oprelesti.ru/index.php/concealment-of-sins-in-confession/309-noetic-prayer-is-incompatible-with-concealment-of-thoughts Elder Joseph the Hesychast, Monastic Wisdom, From letter 55.]</ref>
 
St. [[Paisius Velichkovsky]] says that though Jesus Prayer purifies man from all passions and keeps him safe from delusions, a man can fall into delusion if he practices the Prayer "according to own will, not according to the power of the teaching of the Holy Fathers, without counsel and questioning of the experienced" and because "being arrogant, passionate, and weak, lives without obedience and submission". And the reason of delusion is not the Prayer, but "following own will and pride of the ones who follow own will."<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Ilarion_Alfeev/svjashennaja-tajna-tserkvi/4_4 Metr. Hilarion (Alfeev). Holy Secret of the Church. Ch.4.]</ref>
 
A warning to those who follow own will is also expressed by St. Gregory of Sinai: "it is impossible for all to be taught this discipline (i.e. unceasing prayer). Obedient<ref> Not according to the simple custom called so, but those who are in obedience to the spiritual father, with the cutting off of their own will and mind. {{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Makarij_Optinskij/predosterezhenie-chitajushhim-dukhovnye-otecheskie-knigi-i-zhelajushhim-prokhodit-umnuju-iisusovu-molitvu/ St. Macarius of Optina. A warning to those reading spiritual fatherly books and those who wish to practise the noetic Jesus Prayer.]</ref> illiterates and simples can be trained in it – yes – since obedience for the sake of humility is capable of all virtue. But the disobedient, whether simple or educated, are not taught this science lest they fall into prelest. For those who are a law unto themselves cannot escape conceit, which is usually followed by prelest as St. lsaac says. But some people, not thinking of the harm they may do, teach every newcomer the efforts they themselves make to keep remembrance of God, in order that the mind should become accustomed to this remembrance and begin to love it-which is impossible, especially for those accustomed to live as they choose. For, since their mind is impure owing to negligence and arrogance, and is not cleansed with tears, they mostly see images of shameful thoughts instead of prayer, while the impure spirits rooted in their hearts gnash their teeth, disturbed by the terrible name (of God), and strive to destroy the man who thus wounds them. Therefore, if a man, who acts on his own, hears or reads in books about this doing and wishes to practise it, he will suffer one of two things: if he forces himself to efforts he will fall into prelest and will remain uncured or, if he does not make efforts, he will remain unsuccessful his whole life". <ref>St. Gregory of Sinai. Instructions to hesychasts. On silence and prayer. 8. in: Writings from the Philokalia on the Prayer of the Heart. Transl. by E. Kadloubovsky and G.E.H. Palmer.</ref>
 
Similar to the last words is said by as St. [[Macarius the Great]] about not making efforts in the fight with passions: "if someone compels himself to the prayer until he attains the gift from God, and does not force or bother himself in the same measure to humility, love, meekness and to other virtues: sometimes the grace of God happens to him by his prayer and petition; because God is merciful, and he gives what is requested to those who ask of Him. But, without having prepared and accustomed himself to the virtues mentioned above, either he loses the grace, or he receives and falls, or does not succeed from arrogance; because he does not commit his will to the commandments of the Lord".<ref>{{Ru icon}} [https://azbyka.ru/otechnik/Makarij_Velikij/sem-slov/ St. Macarius the Great. Seven Treatises. 1. 14.]</ref>
 
===Attention during prayer===
====Keeping attention too low====
There is a general notion of Orthodox Holy Fathers, especially of 18-20th centuries, that one of the dangerous phenomena during prayer is keeping attention too low. That is, if during prayer, instead of the upper part of the heart, the person keeps attention at the bottom of the heart or even lower than the heart (i.e. close to sexual organs).<ref>{{Ru icon}}[https://www.ccel.org/contrib/ru/Letioann/Let2.htm Letters of schema-hegumen John (Alexeev). Letter 2.] Elder John writes about Jesus prayer: "You execute 100 in the morning and in the evening, such number is enough for you, only try to do it with attention, but do not get confused in you have coldness in the heart, however force yourself; only keep attention, as I told you, in the upper part of the chest".</ref><ref>{{Ru icon}}[https://www.optina.ru/starets/amvrosiy_letters_chart2_37/#372 Letters of St. Ambrose of Optina. Letter 372.] St. Ambrose writes to a person that the reason of fleshy movements and blasphemous thoughts for this person is that he keeps attention during prayer very low.</ref><ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Zhitija_svjatykh/velikaja-strazha/2_2 Hieromonk Joachim (Sabelnikov). "The Great Watch". The story of a brother affected by the disorderly practice of the Jesus prayer.] The story tells that a brother was concealing from his spiritual father that during prayer, he felt happiness which was appearing very low, from the legs and then was going up and that he accepted this happiness and did not confess neither it nor the bodily uncleanness during it. Because he was accepting concupiscence for a long time and was considering it to be love to God and neighbor, he became noticeably more proud and did not want to obey the advices of the spiritual father. After that he left the monastery.</ref> But the question where exactly the attention should be kept for the particular person it not so straightforward, especially for a novice. Archbishop Anthony (Golynsky-Mikhailovsky) in his book<ref>{{Ru icon}}[https://predanie.ru/book/186878-put-umnogo-delaniya/ Archbishop Anthony (Golynsky-Mikhailovsky). Path of Noetic Doing. Comment 6. Attention.]</ref> on Jesus prayer analyses many writings of Holy Fathers and says that though some people can start practicing prayer already from the heart, some others on the first stage can keep attention in the throat. It can be difficult for a novice to keep attention in the heart while striving to enclose the mind within the words of the prayer. In the same book, in a quote of St. Basil Polyanomerulsky, it is noted that some people even having heard where attention should be kept did not know where the top of the heart was and were keeping attention at the bottom of it or even in the center of the stomach resulting in delusion. In another quote in the same book, St. Ignatius (Brianchaninov) says that the upper part of the physical heart coincides with the spiritual heart – the concentration of all spiritual powers, the human spirit. And while the grace upon Baptism sanctifies it, the middle and bottom of the heart (associated with powers of anger and lust respectively) are not yet purified; keeping attention in these places can invoke passions and delusion.
 
====Three ways of attention and prayer====
 
St. Symeon the New Theologian<ref name="threeways">[http://www.myriobiblos.gr/texts/english/symeon_threeways.html Saint Symeon the New Theologian, The Three Ways of Attention and Prayer.]</ref>, St. Theophan the Recluse<ref>{{Ru icon}}[http://psylib.org.ua/books/zatfe01/txt09.htm St. Theophan the Recluse. On unceasing prayer. On deviations from right way of unceasing prayer.]</ref>, St. Silouan the Athonite<ref>{{Ru icon}}[https://www.eparhia-saratov.ru/Content/Books/631/29.html Archimandrite Sophronius. St. Silouan the Athonite. About noetic stillness and pure prayer.]</ref> say that there are three ways of prayer:
#prayer with imagination,
#prayer with attention in the mind,
#union of the mind with the heart.
 
The second way is better than the first one, and the third one is far better than the others and is the only truly correct and fruitful way of prayer. St. Silouan says that these three ways or stages of prayer correspond to the stages of normal development of human spirit: the first movement of the mind is outward, the second stage is the return to self, and the third stage is the movement to God through the inner man. If the person stays in and is satisfied with the first way, this, besides fruitlessness may lead to delusion. The first way keeps the person in the state of misapprehension, in the imagined world and the real life gradually starts to be filled with this imagination and fantasy. The second way is not so dangerous but its result is also fruitlessness, it does not allow to reach the freedom from passions and moreover, contemplation. St. John Climacus writes the same about imagination: "during prayer do not admit any sensory imagination, so as not to be subject to distraction"<ref>Saint John Climacus. The Ladder of Divine Ascent. Step 28. Ch. 42.</ref> (in the Russian translation of the Ladder, "distraction" here is interpreted with the meaning of "madness").
 
St. Symeon says that the third stage is reached under the obedience to the spiritual father because without obedience one cannot have the consciousness clean. St. Silouan says that union of mind with heart is experienced by any believer when he prays with attention, "from heart", especially with tears; but the third way is not only tears; it is mind that stands with prayerful attention in the heart. During this, the mind is freed from any image and imagination and sees all thoughts that approach the heart before they reach it. The prayer in this state guards the mind from these thoughts and from initiation of any sinful passion.
 
Valaam elder John (Alexeev) writes in a letter to a woman who lives in the world that the third way of prayer does not suit her: it cannot be without solitude and solitude cannot be without prayer; she should be satisfied with that she keeps attention in the chest and she should strive more to keep the consciousness clean before God, people and things. In another letter about the prayer to a monk, elder John advises that he should not seek tears; it is better to attain inner peace; if the place in the heart is prepared by humility, God will give his mercy without our wish and expectation.<ref>{{Ru icon}}[http://www.voskres.ru/pravilo/pisma.htm Selected letters of Valaam elder. Letters 164, 233.]</ref>
===False unceasing (self-moving) Jesus prayer===
Sometimes, very rarely, God gives some humble and pious individuals, who reached the highest degree of purification from passions, a gift of unceasing (self-moving) Jesus prayer.<ref name="ambr">{{Ru icon}} [http://www.optina.ru/starets/amvrosiy_letters_chart2_29/#294 Letters of St. Ambrose of Optina. Letter 294.] St. Ambrose warns a nun in a letter about dangers of following own will and unauthorized teaching. That nun thought of herself as received a self-moving prayer when asleep. St. Ambrose says that even among holy men, unceasing prayer happens rarely. So there is a danger for her to fall into delusion, which is difficult to cure.</ref><ref>{{Ru icon}} [http://azbyka.ru/otechnik/?Varsonofij_Ioann/otvety=178 Sts. Barsanuphius and John. Answers to the Questions of Disciples. Question 178.] A question about which stage of spiritual age does unceasing prayer correspond to. The answer reads that unceasing prayer corresponds to dispassion.</ref> That is one of the greatest blessings from God that a person can receive. But if the person is conceited, he may get a similar gift from the demons or may confuse the Divine gift with something naturalor demonic.
Archimandrite Raphael (Karelin) writes about Saint [[Seraphim (Romantsov)]], elder of the Glinsk monastery, and about the importance of obedience which is required to receive the Divine grace. Once Fr. Seraphim spoke to a nun who thought of herself as having an unceasing prayer. She lived in the mountains and severely fasted. Fr. Seraphim said: "Once a day, you have to have a hot meal". She stared at Father Seraphim: "Do I have to waste the time and distract the mind from the prayer to prepare lunch?" Fr. Seraphim widely crossed himself: "Cross my heart, that you do not have any prayer and never had it". When she left, Fr. Seraphim said, "She did not understand anything. The one, who gave her the schema, he was in prelest himself. Poor soul, how much struggles she will have!"<ref name="raph"/>
Once elder Paisios of the Holy Mountain met a man who got used to the words of the Jesus prayer. But upon talking with this man, elder Paisios realized that he was in delusion thinking very high of himself, e.g. that his every thought comes from God because he constantly prays.<ref>{{Ru icon}}Elder Paisios of the Holy Mountain. Spiritual Counsels. Vol. 6. On Prayer. 2013. P. 163</ref>
 
Elder hierodeacon Ephraim from the Glinsk monastery says in conversation with archpriest Basil (Serebrennikov) when the latter asked about a friend, a nun who thought of herself as having an unceasing prayer, "but this is delusion. The true grace-filled heart Jesus prayer is a very rare gift of God, and people who have this gift are outside the world, under a bushel" <…> "Because otherwise, who would be doing good deeds in the world? Everyone would be praying, huddled in the corners ...Usually what they take for the grace-filled prayer of the heart is just pronunciation of the words with attention (mind) in the heart and it is a subtle demonic delusion". And he showed how even a person's voice changed depending on the place of application of attention: he put his finger to his forehead, then to his Adam's apple (throat), then to his heart - everywhere there was a distinct sound of the voice when pronouncing "Fr. Basil". Elder Ephraim continues: "Here is your name as if in my heart. So your praying friends are in subtle delusion".<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Varvara_Pylneva/glinskaja-mozaika/#sel=375:17,375:38 Nun Barbara (Pylneva). Glinsk mosaic. Memoirs of archpriest Basil Serebrennikov. Conversation with hierodeacon Ephraim.]</ref>
==Magicism and "automatic" view of prayer==
Unconditional action of prayer assumes that free will does exist neither in man nor in God and that God can do something harmful and with no regard to the inner determination of all involved persons. St. Hilarion of Optina writes that though we should pray about each other, the view on prayer that every petition is necessarily executed originates from pride and leads to delusion. <ref>{{Ru icon}}[http://www.optina.ru/starets/ilarion_letters_4/#51 Letters of St. Hilarion of Optina. Letter 51.]</ref>
The Valaam elder schema-hegumen John (Alekseev) writes about Jesus prayer: "Why do we read the Jesus Prayer? So that, constantly remembering the Lord and repenting of sins come to spiritual peace, inner silence and love for our neighbor and righteousness, then we live in God, who is love. But there are people who look at this prayer as a kind of magic that will give them reading of minds, insight, the gift of miracles and healings, etc. This approach to prayer is extremely sinful. Those who act so are deceived by demons who give them some kind of power to destroy them altogether, forever".<ref name ="ioann"/> Professor A.I. Osipov writes that "an awareness of magic is deeply present in our 'old man'. For very many people, Orthodoxy consists in placing candles, 'venerating', donating something, leaving prayer requests, ordering Liturgies, molebens and pannikhidas, joining in the cross processions, visiting holy shrines, confessing and receiving Communion. The most important part of salvation, life according the commandments and repentance, remains undone. However, without spiritual transformation (in Greek, the word for repentance is μετάνοια [metanoia], which means to change one’s way of thinking), all of these external activities are at the least useless, and at the worst harmful, for they can cause one to feel self-righteous and raise his self-opinion over “sinners.”".<ref>[http://www.alexey-osipov.ru/web-files/books/Put_razuma_v_poiskakh_istiny/Pyt_razuma_english_(A_I_Osipov).doc A.I. Osipov. Search for Truth on the Path of Reason. P. 240.]</ref>
Also some holy fathers wrote about such "automatic" attitude to the Sacraments (i.e. without faith and willingness to fight with passions): St. John Chrysostom<ref>{{Ru icon}}[http://azbyka.ru/otechnik/?Ioann_Zlatoust/beseda_na_slova_otcy_oblak St. John Chrysostom. Conversation about the words of the Apostle 1 Cor.10:1] St. John writes: neither baptism, nor absolution of sins, nor knowledge, nor the communion of the mysteries, nor sacred body, nor sacred blood, and nothing else can bring us any good if we do not lead a life honest, rigorous and alien to any sin.</ref>, St. Mark the Ascetic<ref>{{Ru icon}}[http://ni-ka.com.ua/index.php?Lev=creati St. Mark the Ascetic Word 4. Answer to those puzzled about Holy Baptism.] St. Mark writes: Are you sure even now that to a firm believer the Holy Spirit is given immediately after the Baptism, while to wrong and of evil faith is not given even after Baptism?</ref>, St. Cyril of Jerusalem<ref>{{Ru icon}}[http://azbyka.ru/otechnik/?Kirill_Ierusalimskij/oglasit=17 St. Cyril of Jerusalem. Catechetical teachings. Catechetical teaching 17th.] St. Cyril writes: If you are a hypocrite, a man baptize thee this day, and the Spirit does not baptize you. If you come with faith, then people will make the visible and the Holy Spirit will make the invisible.</ref>. Such false "automatic" attitude to the action of Holy Sacraments is named by A.I. Osipov as one of the reasons of degeneration of Christian faith and backsliding into paganism.
 
==Delusions of Antichrist==
Apostles Paul and John say in their epistles that Antichrist will come right before the end of times (2 Thess. 2, 1 John 2:18). His coming will be accompanied by false miracles and signs. Father Nikita Grigoriev in his book "Faith and delusion" writes about Antichrist that "in appearance, he will be kind, gentle, patient and merciful. He will attract everyone by his “love” and will amaze everyone with his “miracles” but this “love” will be false just as the “miracles” will likewise be false. Moreover, this “love” will not be salvific for the people, but destructive because it will not call people to genuine repentance, to take up one’s Cross, to spiritual rebirth through the Holy Spirit in the Church of Christ. No, the anti-Christ’s love will condone human passions. From the very beginning, in Paradise, when man fell, he did not want to hear about his sin; he did not wish to repent and be forgiven. He wanted to remain in his sin and justify it. The anti-Christ will not rebuke passions and call people to genuine contrition of heart in order to forgive and heal them, but on the contrary will justify them just as they are. It will make people feel good about themselves as they are."<ref>[https://www.orthodox-christianity.com/2012/08/the-spiritual-delusion-of-the-anti-christ/ Orthodox Christianity. The Spiritual Delusion of the Anti-Christ]</ref>
==Prelest and saints of the Roman Catholic Church==
''Surrounded by the brothers at the moment of his death, he was as if talking with invisible beings. The brothers asked him, "Father, tell us, with whom are you speaking?" He answered, "With angels who have come to take me; but I am begging them to leave me for a short time, in order to repent." The brothers knew that Sisoes was perfect in the virtues, and protested, "You have no need to repent, Father." Sisoes answered, "Truly, I do not know if I have even begun to repent."''
''Sisoes' deep understanding of his own imperfection is the main outstanding trait of all true saints and is the most important sign that their revelations where were true.''
A.I. Osipov also says<ref name="lec1">{{Ru icon}}[http://alexey-osipov.ru/video/kurs-seminarii-i-akademii-2006-2007/2007-01-22-s5-mistika-i-prelest/ A.I. Osipov. Lecture for the students of the 5th year at Moscow Theological Seminary and Academy, 22.01.2007.]</ref> that there are 3 main manifestations of delusions of Catholic mystics:
* dreaminess of imagination.
Russian philosopher [[Aleksei Losev|A.F. Losev]] analyzes Western spirituality and in particular, visions of St. Angela of Foligno: "That is not a prayer and conversation with God. These are very strong hallucinations on the basis of hysteria i. e. prelest". "Orthodox prayer dwells in the upper part of the heart, not below. Through prayer and ascetic experience it has been learned in the East that nurturing the prayer in some other place in the body is always the result of a delusional state. Catholic erotomania is connected, apparently, with violent excitement and fever at the bottom of the heart".<ref>{{Ru icon}} [http://www.ccel.org/contrib/ru/Other/Losev/PLATO_IV.HTM A.F. Losev. Essays on Antique Symbolism and Mythology. 1930.]</ref>Keeping attention during prayer too low is also mentioned above in the section "Prelest and Jesus prayer" as one of the dangerous ways of prayer.
Another Russian philosopher [[Mitrofan Vasilyevich Lodyzhensky|M.V. Lodyzhenskii]] compares Orthodox and Roman Catholic mystics and points at the differences in humility between St. [[Seraphim of Sarov]] and St. [[Francis of Assisi]].<ref>{{Ru icon}} [http://pagez.ru/olb/048.php M.V. Lodyzhenskii. Seraphim of Sarov and Francis Assisi. In: Light Invisible. 1912.]</ref> In his opinion, the reason why St. Francis did not reach the true humility is that Roman Catholic Church at that time did not have the true humility at all. The strongest evidence of the spiritual pride the author finds in the papal supremacy.
Father George Macris also compares the mysticism of St. Seraphim of Sarov and St. Francis of Assisi and analyses in detail different manifestations of their humility. He writes in the conclusion that St. Francis "moved progressively in his life in a growing condition of plani"; "as startling as it may appear to some, he bore many characteristics which are prototypical of Antichrist, who will also be seen as chaste, virtuous, highly moral, full of love and compassion, and who will be regarded as holy (even as a deity) by people who have allowed carnal romanticism to replace the Sacred Tradition of the Holy Church"; "The sad fact is that the attainment of a true spiritual relationship with Christ was never a possibility for Francis, for being outside the Church of Christ, it was impossible that he could have received Divine Grace, or any of the gifts of the Holy Spirit. His gifts were from another spirit".<ref>[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/st_francis_st_seraphim.htm George Macris. A Comparison of the Mysticism of Francis of Assisi With That of St. Seraphim of Sarov.]</ref>
Prof. A.I. Osipov says that deviations in the Roman Catholic Church started from such things that are rather subtle and not easy to understand for everyone, even for the person who knows the basics of the spiritual life. A.I. Osipov gives an example of his personal misunderstanding. He speaks in one of his lectures<ref name="lec1"/> about the time when he studied in the Moscow Theologial Theological Seminary in 1950-60s. He knew about the book "Imitation of Jesus Christ" by Thomas à Kempis – in Ignatius Brianchaninov’s writings, there is a case when a landlord saw his daughter with this book, took it out of her hand and said: "Stop flirting playing in romances with God." And A.I. Osipov took and read the book and did not see anything bad: "Why do they criticize it? It is true, we must imitate Jesus Christ." When he looked into this book again after a long time – he saw prelest everywhere: rapture, exaltation, false love. A.I. Osipov adds: "I did not understand, imagine that! I did not see. The people who just knew it and felt it – they understood. They saw where the falseness is."
Also Prof. A.I. Osipov says that, in his opinion, this is the key to the separation between the Eastern and Western Churches - not filioque or papal supremacy - these are only consequences visible to everyone. The beginning was in the spiritual deviation of the people who turned from the path of fight with passions to the path of false love to God.
Another Orthodox theologian Deacon [[w:Andrey Kuraev|Andrey Kuraev]] compares several times in his books the Eastern and the Western mystical practices. He says that often religious paths are compared by means of formal dogmatic differences – but that is not the most important part. In his opinion, the most important difference between Orthodoxy and Catholicism is the practice of meditative prayer. He writes that "Western spiritual authorities strongly recommend that way of spiritual practice, which the spiritual teachers of the East categorically prohibit (plus, since the time of the unity of the Church). The Eastern tradition allows, though with the utmost caution, the acceptance of an image in the mind - but in no case during prayer. 'How to imagine the Lord? Sitting on the throne or crucified?' - St. Theophan the Recluse answers the question. 'When you contemplate on the Divine, then you can imagine the Lord, if necessary. But you shouldn't keep any images during prayer.' 'If you allow images, then there is a danger - to start praying to a dream'. Not images, but meanings are made the subject of consideration here. 'Imagine the truth and pray about it, or rotate it in your mind during prayer, and compose prayers from it. The moment will come when this truth will enter the heart and embrace the whole being of the soul, nourishing and cheering it up'. <…>This intellectual meditation of Orthodoxy is closer to the Jewish origins of Christianity <…> Too emotional Catholic meditation leads to the fact that the area of the religious itself is invaded by human emotions awakened by it, which have no place in religion (at least – in not transformed form)".<ref> {{Ru icon}} [http://www.wco.ru/biblio/books/kur11/H07-T.htm Andrey Kuraev. Challenge of Ecumenicism. Orthodoxy and Catholicism in the Experience of the Prayer.]</ref>
==Causes of prelest==
* Work therapy.
Nevertheless, as there is no common pattern of development of prelest, there is no universal and suitable for everyone advice for curing it. From the general point of view, fight with prelest is a fight with demonic thoughts mostly containing pride, which, as St. Ignatius (Brianchaninov) notes<ref name="ign1"/>, in the deluded persons sometimes changes into deep sadness and desire of suicide. Keeping this in mind, the means of curing prelest should include some means of fighting with sinful thoughts and decreasing their influence on the deluded person. Elder Paisios of the Holy Mountain says<ref name="paisios"/> that if a spiritual person trusts his thoughts - that is already the beginning of delusion. Pride darkens the mind and even the prayers of holy people do not help such person. He should understand that keeping such thoughts (like "I am holy", "I am better than others" etc.) in the mind - that is prelest. Such thoughts should be disclosed either to the elder, or to the spiritual father, or to the abbess of the monastery, and then thrown away. Because of that, the first way to get rid of prelest is the Sacrament of Confession. If the person saw any vision, he should tell it immediately to his spiritual father not concealing anything.<ref>[http://www.saintseraphimbookstore.com/?page_id=243 Nun Macaria, The Angel of Light and Spiritual Discernment in the Orthodox Tradition.] The article contains a story about a deluded monk who concealed from his elder the fact of talking with an "angel". Concealment of something from the elder can be a sign of delusion or can cause delusion.</ref> Then the person should follow exactly the specific advices advice of the spiritual father. Other Sacraments are needed as well but sometimes deluded persons are forbidden to take the Holy [[Communion]] by their spiritual father for some period of time, sometimes rather long (1–3 years).
For example, it is written in Patericon of Mt. Athos about one monk who was living with his elder in a skete at Mt. Athos. Because of conceit, he gradually started to fulfill his own will, prayed more and more but without asking his elder about it. Then he was deluded by false visions, almost died and finally revealed everything to his elder. The elder sent him to a monastery and forbade to take Holy Communion for 3 years. The monk started to live there with many brethren, washed dishes and recovered.<ref>{{Ru icon}} Архимандрит Иоанникий (Коцонис). Афонский отечник. 2011. Стр. 352. ISBN 9785985990645.</ref>
When fighting with sinful thoughts, also it can be useful to have a daily routine with alternating mental and physical work as it was shown by an Angel to St. [[Anthony the Great]].<ref>{{Ru icon}} [http://days.pravoslavie.ru/Life/life234.htm Living of St. Anthony the Great.] It is written that once in the beginning of his ascetic life St. Anthony was confused with different sinful thoughts and prayed to the Lord what to do with it. Then he saw an Angel nearby in a form of a man. The Angel showed to St. Anthony what to do: to alternate mental prayer with bodily labor.</ref>
It should be noted that though work therapy sometimes is very useful, the deluded person can become very lazy. While in delusion he could easily pray and do prostrations for hours, recovery from this state can be accompanied by strong relaxation of will, melancholy and laziness to the prayer and physical work. Archimandrite Ambrose (Yurasov) tells a story about a deluded woman who arbitrary increased her payer prayer rule to 1000 or more prostrations every day because of conceit. She was concealing it from her spiritual father. When the spiritual father revealed the delusion through her hidden anger and petulance, she no longer could execute even her initial smaller rule of prayer and prostrations, she could not fast at all and even could not read morning and evening prayers.<ref>{{Ru icon}}[http://lib.eparhia-saratov.ru/books/01a/amvrosii/amvrosii1/156.html Archimandrite Ambrose (Yurasov). Questions about Faith and Salvation. 156. How do people fall in delusion.]</ref>
Regarding the opposite form of prelest, which is associated not with the excessive zeal but with the lack of it, the delusion of carelessness, Schema-archimandrite Abraham (Reidman) notes<ref name="reidm1"/> that everyone should remember that a man can change and everyone, due to carelessness and self-justification, can quickly and unnoticeably change to their opposite. To prevent that, we need to gain a skill of self-restraint, in the first place, for the Jesus prayer. St. Anthony the Great names<ref>{{Ru icon}}[http://azbyka.ru/otechnik/?Dobrotoljubie/dobrotoljubie_tom_1=5_5 Sayings of St. Anthony and about him. 5. How to increase the zeal?]</ref> several means of increasing the zeal to virtues and fighting with carelessness: inner means include remembrance of death (i.e. living every day as the last day), thinking about the time after death, fear of God; external and more advanced means include: feeling of sweetness of living with God, love to God, love to do good and according to God. Elder Ephraim of Philotheou writes in a similar way that "you can conquer carelessness using constant prayer, with the mouth and mind, with the remembrance about possibility of sudden death, about the tortures of hell, about Heaven etc. We need to enforce ourselves to our spiritual duties and especially to silence and prayer".<ref>{{Ru icon}}[http://lib.eparhia-saratov.ru/books/06e/efrem_svatogor/advice/35.html Archimandrite Ephraim of the Holy Mountain. Fatherly Counsels. Ch. 8. On carelessness, fear, cowardice, betrayal and apostasy.]</ref>
Nevertheless, even Even with Divine and human help, as Saint [[Ambrose of Optina]] notes, "It is easier to turn every sinner to repentance than to bring a deluded person to reason".<ref name="ambr"/> However, there are cases when people were instantly healed of delusion. There is an episode in the life of St. Niphon of Athos when he was visited by a monk who accepted a false vision as true and became proud considering himself above the others. Through the prayer of the St. Niphon the monk instantly began to see his pride.<ref>{{Ru icon}}[https://azbyka.ru/otechnik/Nikodim_Svjatogorets/novyj-eklogion/3_8 New Eklogion. Part 3. Life and feats of St. Niphon.]</ref> Another case occurred with Archimandrite Parthenios, hegumen of St. Paul Monastery at Mount Athos. When he was young, he fell into negligence and stopped reading the monastic rule. This went on for a whole year. In the end, he suddenly cried out: "Mother of God, help me, I can not do anything. Make it so that I overcome this state!". And the state of negligence suddenly disappeared: he immediately made 400 prostrations.<ref>{{Ru icon}}Fr. Sergii Tishkun. Ilia Kabanov. People of Greek Church. 2015. Hieromonk Euthimius (Djafarov). P. 326.</ref>
==Orthodox saints who suffered from prelest and recovered==
St. [[Peter of Mount Athos]] had many false visions trying to scare or delude him. During the first year of solitary life at Mt. Athos, St. Peter suddenly saw a "boy", whom he knew before. They started to speak and the "boy" tried to convince St. Peter to return home. St. Peter replied that he would listen only to the Mother of God since She had commanded him to settle at Mt. Athos. When St. Peter pronounced the name of the Mother of God, the demon disappeared.
7 years later a demon appeared in front of St. Peter as an "angel of light". The "angel" commanded him to go to the world for salvation of others. When St. Peter refused again and prounced pronounced the names of the Mother of God and St. Nicholas, the "angel" disappeared.<ref>{{Ru icon}}[http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%28%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29/%D0%98%D1%8E%D0%BD%D1%8C/12 Living of the saints by St. Demetrios of Rostov. June 12.]</ref>
When St. [[Gregory the Decapolite]] was living in a cave, he had many demonic assaults. Once the demons appeared as [[Forty Martyrs of Sebaste]] and said that they came to give him the grace and power over demons. But St. Gregory understood their plots and rejected the vision.<ref>{{Ru icon}}[http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%28%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C/20 Living of the saints by St. Demetrios of Rostov. November 12.]</ref>
Another time, when elder Paisios lived at Mt. Sinai, he had to go out in the night. There were several steps near his kellia and elder Paisios used a lighter to descend safely. But this time the lighter did not want to fire. Suddenly a ray of light like from a flood lamp shone from one of the rocks. Elder Paisios understood that this "help" had demonic nature and went back. The light immediately disappeared.<ref name="paisios"/>
==Prelest The term "prelest" in the liturgical texts of the Orthodox Church==
The notion of prelest is used in some of the liturgical texts of the Orthodox Church.
In the Akathist to the Mother of God:<ref>[http://wwwwikitranslate.stsymeon.comorg/wiki/akathist.html The_Akathist_Hymn Akathist to the Mother of God.]</ref> "For thou hast quenched the furnace of deception" (Ikos 5); "For thou hast trampled on the delusion of error" (Ikos 6).
In the [[Great Canon]] of St. [[Andrew of Crete]]:<ref>[http://www.orthodoxchristian.info/pages/canon.htm The Great Canon of St. Andrew of Crete]</ref> "I lie naked and ashamed, for the beauty of the tree, which I saw in the middle of the garden, deceived me" (Monday, Ode 2); "O God, Trinity yet One, save us from delusion, temptations and misfortune!" (Monday, Ode 3); "But you, my hopeless soul, have rather imitated Esau, surrendering to the crafty evil the beauty you inherited from God. In two ways, works and wisdom, have you been deceived and now is the time for you to change your ways" (Tuesday, Ode 4).
384
edits

Navigation menu