17.Тајна вере: увод у право�?лавно догмат�?ко бого�?ловљеправославно догматско богословље. Превод �?а ру�?ког са руског Ђорђе Лазаревић; редактор превода К�?енија Ксенија Кончаревић. Краљево: Епархиј�?ки Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2005.

21.Таин�?тво Таинство веры. Введение в право�?лавное догматиче�?кое бого�?ловиеправославное догматическое богословие. М.-Клин: Изд-во Брат�?тва Св�?тител�? Братства Святителя Тихона, 1996. Издание второе — Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2000. Издание третье — Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2004. Издание четвертое — Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2005.

22.Отцы и учители Церкви III века. �?нтологи�?Антология. Т. 1-2. М.: Круглый �?тол стол по религиозному образованию и диаконии, 1996.

23.Жизнь и учение �?всв. Григори�? Бого�?ловаГригория Богослова. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворь�?подворья, 1998. Издание второе — СПб.: �?летей�?Алетейя, 2001.

24.Духовный мир преподобного И�?аака Исаака Сирина. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворь�?подворья, 1998. Издание второе — СПб.: �?летей�?Алетейя, 2001.

25.Преподобный Симеон �?овый Бого�?лов Новый Богослов и право�?лавное православное Предание. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворь�?подворья, 1998. Издание второе — СПб.: �?летей�?Алетейя, 2001.

26.Преподобный И�?аак Исаак Сирин. О боже�?твенных божественных тайнах и о духовной жизни. �?овооткрытые тек�?тыНовооткрытые тексты. Перевод �? �?ирий�?когос сирийского. М.: Изд-во «Зачатьев�?кий мона�?тырь»«Зачатьевский монастырь», 1998. Издание второе — СПб.: �?летей�?Алетейя, 2003.

27.Преподобный Симеон �?овый Бого�?ловНовый Богослов. Главы бого�?лов�?киебогословские, умозрительные и практиче�?киепрактические. Перевод �? грече�?когос греческого. М.: Изд-во «Зачатьев�?кий мона�?тырь»«Зачатьевский монастырь», 1998.

28.Во�?точные Восточные Отцы и учители Церкви IV века. �?нтологи�?Антология. Т. 1-3. М.: Круглый �?тол стол по религиозному образованию и диаконии, 1998—1999.

29.�?очь Ночь прошла, а день приблизил�?�?приблизился. Проповеди и бе�?едыбеседы. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворь�?подворья, 1999.

30.Право�?лавное бого�?ловие Православное богословие на рубеже �?похэпох. Статьи, доклады. М.: Изд-во Крутицкого патриаршего подворь�?подворья, 1999. Издание второе, дополненное — Киев: Дух i лiтера, 2002.

31.Преподобный Симеон �?овый Бого�?ловНовый Богослов. «Прииди, Свет и�?тинный»истинный». Избранные гимны в �?тихотворном стихотворном переводе �? грече�?когос греческого. СПб.: �?летей�?Алетейя, 2000.

32.Во�?точные Восточные Отцы и учители Церкви V века. �?нтологи�?Антология. М.: Круглый �?тол стол по религиозному образованию и диаконии, 2000.

33.Хри�?то�? Христос — Победитель ада. Тема �?оше�?тви�? сошествия во ад в во�?точновосточно-хри�?тиан�?кой христианской традиции. СПб.: �?летей�?Алетейя, 2001. Издание второе — СПб.: �?летей�?Алетейя, 2005.

34.О молитве. Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2001. Издание второе — Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2004.

35.Вы — �?вет свет мира. Бе�?еды Беседы о хри�?тиан�?кой христианской жизни. Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2001. Издание второе — Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2004.

36.Человече�?кий Человеческий лик Бога. Проповеди. Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2001.

37.Преподобный Симеон �?овый Бого�?ловНовый Богослов. Преподобный �?икита Никита Стифат. �?�?кетиче�?кие произведени�? Аскетические произведения в новых переводах. Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2001.

38.Св�?щенна�? Священная тайна Церкви. Введение в и�?торию историю и проблематику им�?�?лав�?ких �?поровимяславских споров. В двух томах. СПб.: �?летей�?Алетейя, 2002.

39.Во что вер�?т право�?лавные хри�?тианеверят православные христиане. Катехизиче�?кие бе�?едыКатехизические беседы. Клин: Фонд «Хри�?тиан�?ка�? «Христианская жизнь», 2004.

40.Право�?лавное �?видетель�?тво Православное свидетельство в �?овременном современном мире. СПб: Издатель�?тво Издательство Олега �?бышкоАбышко, 2006.

42. Sink�? 信仰の機密　Shinkō no kimitsu. Nikolai Takamatsu yaku. T�?ky�? Tōkyō Fukkatsu dai Seid�?Seidō, 2004.