Difference between revisions of "OrthodoxWiki:Italiano/Giovanni di Damasco"
(Nuova pagina: {{Traduzione]] Il nostro venerabile padre '''Giovanni di Damasco''' (c. 676 - 5 dicembre, 749) was also known as ''Giovanni Damasceno, Chrysorrhoas,'' "streaming with gold," (i.e.,...) |
m (5 revisions imported) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Traduzione | + | {{Traduzione}} |
| − | Il nostro venerabile | + | Il nostro venerabile Padre tra i Santi '''Giovanni di Damasco''' (c. 676 - [[5 dicembre]], 749) noto anche come ''Giovanni Damasceno, Chrysorrhoas,'' "che scorre d'oro," (ovvero "il parlante d'oro"). Nacque e crebbe a Damasco, molto probabilmente presso il [[Grande Lavra di San Saba (Gerusalemme)|Monastero di San Saba]] (''Mar Saba''), a Sud-Est di Gerusalemme. Il giorno della sua [[ricorrenza]] per la [[Chiesa Ortodossa]] è il [[4 Dicembre]]. È riconosciuto come [[santo]] dalla [[Chiesa Cattolica Romana]]. |
| − | [[Image:John of Damascus.jpg|right|frame| | + | [[Image:John of Damascus.jpg|right|frame|S. Giovanni di Damasco]] |
==Biografia== | ==Biografia== | ||
Practically all the information concerning the life of John of Damascus available to us today has been through the records of [[John V of Jerusalem|John]], [[Patriarch of Jerusalem]]. Though these notes have served as the single source of biographical information, dating back to the tenth century, these writings have been noted by scholars as having an exuberant lack of detail from a historical point of view and a bloated writing style. | Practically all the information concerning the life of John of Damascus available to us today has been through the records of [[John V of Jerusalem|John]], [[Patriarch of Jerusalem]]. Though these notes have served as the single source of biographical information, dating back to the tenth century, these writings have been noted by scholars as having an exuberant lack of detail from a historical point of view and a bloated writing style. | ||
| − | === | + | ===Infanzia=== |
Although he was brought up under the [[Muslim]] rule of Damascus, this was not to affect his or his family's Christian faith or cause any grievances with the Muslim countrymen who held him in high esteem. To the extent that his father held a high hereditary public office with duties of chief financial officer for the caliph, Abdul Malekunder, apparently as head of the tax department for Syria. | Although he was brought up under the [[Muslim]] rule of Damascus, this was not to affect his or his family's Christian faith or cause any grievances with the Muslim countrymen who held him in high esteem. To the extent that his father held a high hereditary public office with duties of chief financial officer for the caliph, Abdul Malekunder, apparently as head of the tax department for Syria. | ||
When John reached the age of twenty-three, his father sought out to find a Christian tutor who could provide the best education for his children available at the time. Records show that while spending some time in the market place John's father came across several captives, imprisoned as a result of a raid for prisoners of war that had taken place in the coasts of Italy. This man, a Sicilian [[monk]] by the name of Cosmas, turned out to be an erudite of great knowledge and wisdom. John's father arranged for the release of this man and appointed him tutor to his son. Under the instruction of Cosmas, John made great advances in fields of study such as music, astronomy and theology. According to his biographer, he soon equaled Diophantus in algebra and Euclid in geometry. | When John reached the age of twenty-three, his father sought out to find a Christian tutor who could provide the best education for his children available at the time. Records show that while spending some time in the market place John's father came across several captives, imprisoned as a result of a raid for prisoners of war that had taken place in the coasts of Italy. This man, a Sicilian [[monk]] by the name of Cosmas, turned out to be an erudite of great knowledge and wisdom. John's father arranged for the release of this man and appointed him tutor to his son. Under the instruction of Cosmas, John made great advances in fields of study such as music, astronomy and theology. According to his biographer, he soon equaled Diophantus in algebra and Euclid in geometry. | ||
| − | === | + | ===Elevazione a "Capo Consigliere"=== |
In spite of his Christian background, his family held a high hereditary public office with the Moslem rulers of Damascus, led by caliph Abd al-Malik. He succeeded his father in his position upon his death; ''John de Damascene'' was made ''protosymbullus'', or chief councilor of Damascus. | In spite of his Christian background, his family held a high hereditary public office with the Moslem rulers of Damascus, led by caliph Abd al-Malik. He succeeded his father in his position upon his death; ''John de Damascene'' was made ''protosymbullus'', or chief councilor of Damascus. | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
According to the tenth-century biography, his hand was miraculously restored after fervent prayer before an [[icon]] of the [[Theotokos|Virgin Mary]]. At this point the caliph is said to have been convinced of his innocence and inclined to reinstate him to his former office. However, John then retired to the Monastery of [[Sabbas the Sanctified|Saint Sabbas]] near Jerusalem, where he continued to produce a stream of commentaries, hymns and apologetic writings, including the ''[[Oktoechos]]'' (the Church's service book of eight tones) and ''An Exact Exposition of the Orthodox Faith'', a summary of the dogmatic writings of the Early [[Church Fathers]]. | According to the tenth-century biography, his hand was miraculously restored after fervent prayer before an [[icon]] of the [[Theotokos|Virgin Mary]]. At this point the caliph is said to have been convinced of his innocence and inclined to reinstate him to his former office. However, John then retired to the Monastery of [[Sabbas the Sanctified|Saint Sabbas]] near Jerusalem, where he continued to produce a stream of commentaries, hymns and apologetic writings, including the ''[[Oktoechos]]'' (the Church's service book of eight tones) and ''An Exact Exposition of the Orthodox Faith'', a summary of the dogmatic writings of the Early [[Church Fathers]]. | ||
| − | === | + | === Ultimi giorni === |
He died in 749 as a revered Father of the Church and is now universally recognized as a saint. | He died in 749 as a revered Father of the Church and is now universally recognized as a saint. | ||
| − | == | + | == Lista delle opere == |
| − | === | + | ===La vita di Blarlaam e Josaphat=== |
[http://sites.google.com/site/preciouspearlfan ''The Precious Pearl: The Lives of Saints Barlaam and Ioasaph''] | [http://sites.google.com/site/preciouspearlfan ''The Precious Pearl: The Lives of Saints Barlaam and Ioasaph''] | ||
| − | === | + | ===Prime opere=== |
* Three ''"Apologetic Treatises against those Decrying the Holy Images"''[http://www.fordham.edu/halsall/basis/johndamascus-images.html] - These treatises where among his earliest expositions in response to the edict by Leo the Isaurian of Constantinople, which banned the worship or exhibition of [[icons|holy images]]. | * Three ''"Apologetic Treatises against those Decrying the Holy Images"''[http://www.fordham.edu/halsall/basis/johndamascus-images.html] - These treatises where among his earliest expositions in response to the edict by Leo the Isaurian of Constantinople, which banned the worship or exhibition of [[icons|holy images]]. | ||
| − | === | + | ===Insegnamenti e opere dogmatiche=== |
* [http://www.archive.org/details/fathersofthechur009511mbp ''The Fount of Knowledge''], also ''The Fount of Wisdom'', this book is divided in three parts: | * [http://www.archive.org/details/fathersofthechur009511mbp ''The Fount of Knowledge''], also ''The Fount of Wisdom'', this book is divided in three parts: | ||
*# "Philosophical Chapters" ''(Kephalaia philosophika)'' - Commonly called 'Dialectic', deals mostly with logic, its primary purpose being to prepare the reader for a better understanding of the rest of the book. | *# "Philosophical Chapters" ''(Kephalaia philosophika)'' - Commonly called 'Dialectic', deals mostly with logic, its primary purpose being to prepare the reader for a better understanding of the rest of the book. | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
* ''"Sacred Parallels"'' | * ''"Sacred Parallels"'' | ||
| − | === | + | ===Inni e opere secondarie=== |
* ''[[Oktoechos]]'' - Known as the "hymn-book for the daily service," for which he may be only responsible improving and revising. | * ''[[Oktoechos]]'' - Known as the "hymn-book for the daily service," for which he may be only responsible improving and revising. | ||
*''Canons'' - 8 or 9 highly complicated structure of hymns, composed of 3 or 4 strophes, each with its own individual composition and melody. | *''Canons'' - 8 or 9 highly complicated structure of hymns, composed of 3 or 4 strophes, each with its own individual composition and melody. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
*''"Introduction to Elementary Dogmatics"'' - As the name says, also aimed at his disciples. | *''"Introduction to Elementary Dogmatics"'' - As the name says, also aimed at his disciples. | ||
| − | == | + | ==Inni== |
[[Troparion]] (Tone 8) | [[Troparion]] (Tone 8) | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
:he entreats that forgiveness of sins may be granted to all. | :he entreats that forgiveness of sins may be granted to all. | ||
| − | == | + | == Riferimenti == |
# ''"St. John Damascene on Holy Images, Followed by Three Sermons on the Assumption"'' - Eng. transl. by Mary H. Allies, London, 1899. | # ''"St. John Damascene on Holy Images, Followed by Three Sermons on the Assumption"'' - Eng. transl. by Mary H. Allies, London, 1899. | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
*[http://www.fordham.edu/halsall/basis/johndamascus-komesis.html John of Damascus: Three Sermons on the Dormition of the Virgin] | *[http://www.fordham.edu/halsall/basis/johndamascus-komesis.html John of Damascus: Three Sermons on the Dormition of the Virgin] | ||
| − | == | + | ==Icone di S. Giovanni di Damasco== |
<gallery> | <gallery> | ||
Image:John of Damascus.jpg | Image:John of Damascus.jpg | ||
Latest revision as of 07:31, May 13, 2016
Template:Traduzione Il nostro venerabile Padre tra i Santi Giovanni di Damasco (c. 676 - 5 dicembre, 749) noto anche come Giovanni Damasceno, Chrysorrhoas, "che scorre d'oro," (ovvero "il parlante d'oro"). Nacque e crebbe a Damasco, molto probabilmente presso il Monastero di San Saba (Mar Saba), a Sud-Est di Gerusalemme. Il giorno della sua ricorrenza per la Chiesa Ortodossa è il 4 Dicembre. È riconosciuto come santo dalla Chiesa Cattolica Romana.
Contents
Biografia
Practically all the information concerning the life of John of Damascus available to us today has been through the records of John, Patriarch of Jerusalem. Though these notes have served as the single source of biographical information, dating back to the tenth century, these writings have been noted by scholars as having an exuberant lack of detail from a historical point of view and a bloated writing style.
Infanzia
Although he was brought up under the Muslim rule of Damascus, this was not to affect his or his family's Christian faith or cause any grievances with the Muslim countrymen who held him in high esteem. To the extent that his father held a high hereditary public office with duties of chief financial officer for the caliph, Abdul Malekunder, apparently as head of the tax department for Syria.
When John reached the age of twenty-three, his father sought out to find a Christian tutor who could provide the best education for his children available at the time. Records show that while spending some time in the market place John's father came across several captives, imprisoned as a result of a raid for prisoners of war that had taken place in the coasts of Italy. This man, a Sicilian monk by the name of Cosmas, turned out to be an erudite of great knowledge and wisdom. John's father arranged for the release of this man and appointed him tutor to his son. Under the instruction of Cosmas, John made great advances in fields of study such as music, astronomy and theology. According to his biographer, he soon equaled Diophantus in algebra and Euclid in geometry.
Elevazione a "Capo Consigliere"
In spite of his Christian background, his family held a high hereditary public office with the Moslem rulers of Damascus, led by caliph Abd al-Malik. He succeeded his father in his position upon his death; John de Damascene was made protosymbullus, or chief councilor of Damascus.
It was around his term in office that burst of insurgence by the iconoclasts began to appear in the form of heresy, actions which disturbed the Church of the East. In 726, in disregard of the protests of Germanus, Patriarch of Constantinople, Emperor Leo the Isaurian issued his first edict against the veneration of images and their exhibition in public places. A talented writer and in the secure surroundings of the caliph's court, John de Damascene initiated his literary defense against the monarch in three Apologetic Treatises against those Decrying the Holy Images. This was the earliest of his works and the one which earned him a reputation. Not only did he attack the monarch, but his use of a simpler writing style brought the controversy to the common people, inciting revolt among those of Christian faith.
Unable to punish the writer openly, Leo the Isaurian managed to get possession of a manuscript written and signed by John de Damascene, which he used to forge a letter from John to the Isaurian monarch offering to betray into his hands the city of Damascus. Despite John's earnest advocation to his innocence, the caliph dismissed his plea and discharged him from his post, ordering his right hand, which he used for writing, to be severed at the wrist.
According to the tenth-century biography, his hand was miraculously restored after fervent prayer before an icon of the Virgin Mary. At this point the caliph is said to have been convinced of his innocence and inclined to reinstate him to his former office. However, John then retired to the Monastery of Saint Sabbas near Jerusalem, where he continued to produce a stream of commentaries, hymns and apologetic writings, including the Oktoechos (the Church's service book of eight tones) and An Exact Exposition of the Orthodox Faith, a summary of the dogmatic writings of the Early Church Fathers.
Ultimi giorni
He died in 749 as a revered Father of the Church and is now universally recognized as a saint.
Lista delle opere
La vita di Blarlaam e Josaphat
The Precious Pearl: The Lives of Saints Barlaam and Ioasaph
Prime opere
- Three "Apologetic Treatises against those Decrying the Holy Images"[1] - These treatises where among his earliest expositions in response to the edict by Leo the Isaurian of Constantinople, which banned the worship or exhibition of holy images.
Insegnamenti e opere dogmatiche
- The Fount of Knowledge, also The Fount of Wisdom, this book is divided in three parts:
- "Philosophical Chapters" (Kephalaia philosophika) - Commonly called 'Dialectic', deals mostly with logic, its primary purpose being to prepare the reader for a better understanding of the rest of the book.
- "Concerning Heresy" (peri aipeseon) - In this book, in the section On Heresies, he dedicates a portion to the Heresy of the Ishmaelites, being the first apologetic work against Islam by a Christian.
- "An Exact Exposition of the Orthodox Faith" (Ikdosis akribes tes orthodoxou pisteos) - This third section of the book is known to be the most important work of John de Damascene, and a treasured antiquity of Christianity.
- "Sacred Parallels"
Inni e opere secondarie
- Oktoechos - Known as the "hymn-book for the daily service," for which he may be only responsible improving and revising.
- Canons - 8 or 9 highly complicated structure of hymns, composed of 3 or 4 strophes, each with its own individual composition and melody.
- "Tract on Right Thinking" - Minor writing consisting on an apology for the residents of Damascus.
- "Dialogue against Manicheans" - A form of dialogue aimed at answering questions proposed by his disciples.
- "Conversation between a Saracen and a Christian" - Similar form as previous work.
- "Introduction to Elementary Dogmatics" - As the name says, also aimed at his disciples.
Inni
Troparion (Tone 8)
- Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship,
- the enlightener of the universe and the adornment of hierarchs:
- all-wise father John, your teachings have gleamed with light upon all things.
- Intercede before Christ God to save our souls.
Kontakion (Tone 4)
- Let us sing praises to John, worthy of great honor,
- the composer of hymns, the star and teacher of the Church, the defender of her doctrines:
- through the might of the Lord¹s Cross he overcame heretical error
- and as a fervent intercessor before God
- he entreats that forgiveness of sins may be granted to all.
Riferimenti
- "St. John Damascene on Holy Images, Followed by Three Sermons on the Assumption" - Eng. transl. by Mary H. Allies, London, 1899.
Collegamenti esterni
- Details of his work
- Icon of St. John of Damascus
- Another Icon of St. John of Damascus
- John of Damascus: In Defense of Icons, c. 730
- John of Damascus: Apologia Against Those Who Decry Holy Images
- John of Damascus: Three Sermons on the Dormition of the Virgin
Icone di S. Giovanni di Damasco
Categoria:Padri della Chiesa Categoria:Innografi Categoria:Monachesimo Categoria:Santien:John of Damascus
