Translations of the Trisagion: Edited Arabic transliteration
01:07
+9
Changed "Syriac/Aramaic" to "Modern Assyrian (Urmian Neo-Aramaic)," added Classical (Eastern) Syriac version
01:01
+266
Added information about Aramaic composition
02:44
+116
Further changes to name meaning with reference to Qumran Aramaic version of Tobit.
02:39
+52
Changed the meaning of Tobit's name. It does not mean "My God" which would be Eli- as in Elijah or Elisha
02:32
+6