== English translations of the Trisagion ==
;'''English''': Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
Holy God'''Arabic''': قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت ارحمنا (Quddouson Allââh, Holy MightyQuddouson ul-qawee, Holy ImmortalQuddouson ulladhee la yamout, have mercy on usIrhamna).
;Arabic[[Church Slavonic]]: Svjatyj Bozhe, Svjatyj Krepkij, Svjatyj Bezsmertnyj, Pomiluj nas.
Quddouson Allââh'''Finnish''': Pyhä Jumala, Quddouson ul-qaweePyhä Väkevä, Quddouson ulladhee la yamoutPyhä Kuolematon, Irhamnaarmahda meitä.
;[[Church Slavonic]]'''French''': Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous.
Svjatyj Bozhe'''Georgian''': წმიდაო ღმერთო, Svjatyj Krepkijწმიდაო ძლიერო, Svjatyj Bezsmertnyjწმიდაო უკვდავო, Pomiluj nasშეგვიწყალენ ჩვენ (Tsmidao Ghmerto, Tsmidao Dzliero, Tsmidao Ukvdavo, shegvitsqalen chven).
;Finnish'''Greek''': Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς (Agios O Theos, Agios Eeskhiros, Agios Athanatos, eleison imas).
Pyhä Jumala'''Japanese''': 聖なる神, Pyhä Väkevä聖なる勇毅, Pyhä Kuolematon聖なる常生の者や、我等を憐れめよ。 (Seinaru Kami, armahda meitäSeinaru Yūki, Seinaru Jōseinomonoya, Warerao Awaremeyo).
;French'''Latin''': Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
Saint Dieu'''Latvian''': Svētais Dievs, Saint FortSvētais Spēcīgais, Saint ImmortelSvētais Nemirstīgais, aie pitié de nousapžēlojies par mums.
;Greek'''Meadow mari'''<ref>One of nationalities in Russia</ref>: Святой Юмо, Святой Куатле, Святой Колыдымо, мемнам серлаге (Svyatoy Yumo, Svyatoy Kooatle, Svyatoy Kolydymo, memnam serlageh).
Ἅγιος ὁ Θεός'''Romanian''': Sfinte Dumnezeule, Ἅγιος ἰσχυρόςSfinte Tare, Ἅγιος ἀθάνατοςSfinte Fără de moarte, ἐλέησον ἡμᾶς (Agios O Theos, Agios Eeskhiros, Agios Athanatos, eleison imas)Miluieşte-ne pe noi.
;Latin Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis. ;Romanian Sfinte Dumnezeule, Sfinte Tare, Sfinte Fără de moarte, Miluieşte-ne pe noi. ;'''Spanish''': Two variants : Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. : Santo Dios, Santo Poderoso, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.
;'''Syriac / Aramaic ''': ܩܕܝܫܐ ܐܠܗܐ، ܩܕܝܫܐ ܚܝܠܬܢܐ، ܩܕܝܫܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ، ܐܬܪܚܡܥܠܝܢ (Qadishat Aloho, Qadishat Haylthono, Qadishat lo MoyouTHo, eTHraHam al'ain).
== Trisagion Prayer ==
