Open main menu

OrthodoxWiki β


Talk:Church of Antioch

2,507 bytes added, 21:21, August 28, 2007
Official Arabic name and other issues
The Arabic interwiki links to "أنطاكية", which means ''Antioch'', not ''Church of Antioch'', and the article is about the town, not the church. --[[User:Filius Rosadis|Filius Rosadis]] 14:45, August 24, 2007 (PDT)
== Official Arabic name and other issues ==
According to the current version of the article, ''The literal translation into English of the Arabic name used under Ottoman law and its successors is "Roman Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East."'' But according to [ the official web page of the Church of Antioch], the name in Arabic is بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس, which literally stands for "Patriarchate of Antioch and All the East for the Orthodox Byzantines" or for the "Orthodox Greeks". The Arabic word "Rum" doesn't mean Rome but Byzantium, i.e. Middle Age Greece.
Another confusing passage is "…Arabic name used under Ottoman law and its successors". The Ottoman Empire's official language was not Arabic but Turkish, and the Empire's successor is the Republic of Turkey, where the official language is also Turkish.
As for the last Patriarch who was a Greek national, the article's explanation conflicts with the [ official web page's historical overview].
The article's current version says: ''By the 18th century the great majority of the communicants of the Antiochian church were Arabs. In 1898 the last Greek patriarch was deposed, and an Arab successor was elected in 1899. Thus the patriarchate became fully Arab in character''. But the Church's web page suggests that the patriarchate was mostly Arab in character except between 1724 and 1898: ''With the impending presence of Catholicism and its impact on Patriarchate elections, and for the purpose of preserving the Antioch see Orthodoxy, the Orthodox parishioners and bishops requested the ecumenical Patriarchate to send them a Greek patriarch. The Greek presence on the Antioch Orthodox see lasted from 1724 to 1898. But due to the increasing popular demand, the first Arab patriarch was appointed. He was Patriarch Malathius I (Doumani) the Damascene''.
I'll make some editions, feel free to change or revert. --[[User:Filius Rosadis|Filius Rosadis]] 14:21, August 28, 2007 (PDT)