My name is Peter Abadeer, I am a Coptic Orthodox Christian. I am hoping to create a wiki for the Coptic Tradition liturgical texts in English, in an effort to harmonize the different translations. As a relatively new community in the English-speaking world, we continue to struggle with having one source for English translation of liturgical texts, since most of the translators do it as a service and not in a scholarly manner. In a way, I am hoping to help start this project, and leave in the hands of more capable folks.