Difference between revisions of "OrthodoxWiki:Српски/О нама"

From OrthodoxWiki
Jump to: navigation, search
({{Треба превести}}, не знам да преведем у потпуности)
 
m
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Треба превести}}
+
Овај чланак или један његов део није преведен.
−
[[OrthodoxWiki:Добродошли|Добродошли]]!Драго нам је да сте овде. '''OrthodoxWiki''' је основана у новембру 2004. године.
+
Уколико мислите да сте способни да га преведете, кликните на картицу уреди и преведите га, обавезно водећи рачуна о стилу и правопису.
 +
 
 +
Добродошли! Драго нам је да сте овде. '''OrthodoxWiki''' је основана у новембру 2004. године.
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
Line 9: Line 11:
 
*Је заједнички пројекат.
 
*Је заједнички пројекат.
 
*It's international in scope.
 
*It's international in scope.
−
*Је пан-православна.
+
*Је свеправославна.
 
*Је енциклопедија.
 
*Је енциклопедија.
 
*Је православни колектор знања.
 
*Је православни колектор знања.
−
*It has many audiences—it's a resource for non-Orthodox as well as Orthodox clergy and laity.
+
*Има широку публику-оно је извор како за Православне тако и за неправославне-.
−
*It's a discussion forum with attention to the development of documentation to help clarify / articulate some fundamental issues in Church life.
+
*је форум са, посебном пажњом на развијање документације, да би се помогло при разјашњавању/изјашњавању од основних тема у животу Цркве
  
−
Although OrthodoxWiki contains many links to external sites, it aspires to be much more than a  human edited directory. Encyclopedia-like articles are considered a valuable part of this enterprise. The most fundamental aspect of all this is the consolidation of a "[http://www.co-i-l.com/coil/knowledge-garden/kd/ke_4_biz.shtml knowledge landscape]" within Orthodoxy.  
+
Иако садржи линкове ка другим сајтовим, настоји да постане много више него обичан пројекат који људи уређују. Енциклопедијски чланци су важан дио овог поухвата. The most fundamental aspect of all this is the consolidation of a "[http://www.co-i-l.com/coil/knowledge-garden/kd/ke_4_biz.shtml knowledge landscape]" within Orthodoxy.  
  
−
OrthodoxWiki shines in the way difficult and/or divisive topics are worked out, articulated in descriptive pro and con formats, complete with an outline of different thinkers and their arguments. A solid descriptive overview of some of these controversies simply does not exist, at least in English. In cases of disagreement, OrthodoxWiki hopes to push its users towards a constructive conversation on polemicized issues which threaten to, and in fact do, divide Orthodox Christians.
+
Православна Енциклопедија се труди да се тешке и/или проблематичне теме израде или артикулишу  у описном за и против формату са издвојеним мишљењима они кој ниске другачије и њиховим аргументима. Један задовољавајући  ових контроверзи не постоји бар не на српском. У случају неслагања, OrthodoxWiki се нада да ће пoдстаћи своје кориснике на конструктиван дијалог о темама, о којима се полемише, које пак пријет да подијеле и заиста дијеле Православне  Хришћане.  
  
 
==Шта OrthodoxWiki није==
 
==Шта OrthodoxWiki није==
 
* '''Није црквено тело.'''
 
* '''Није црквено тело.'''
−
* '''Није званично гласило православља'''—among other things, this means that official documentation from particular Church officials does not constitute binding editorial policy for OrthodoxWiki.  In other words, OrthodoxWiki regards itself as a beneficiary of the freedom of the press granted by the country of its server's residence.
+
* '''Није званично гласило православља'''—између осталог ово значи да уреднишка политика Православне енциклопедије није заснована на званичној документацији појединачних црквених службеника.  Другим ријечима , OrthodoxWiki гледа на себе као на добровољну itself as a beneficiary слободе штампе даровану у земљи гдје се налази њен сервер.
 
* '''Није замена за вашег свештеника или духовника.'''
 
* '''Није замена за вашег свештеника или духовника.'''
−
* '''Није савршена'''—OrthodoxWiki је посао у току. It's also a communal effort, which means that not every member of the community would agree with every statement made in an article. We try hard to weed out anything that is flatly inaccurate or heretical. We press authors to provide sources and document diverging interpretations in a thorough and non-polemical manner. Nevertheless, it is certain that we don't catch or correct everything. If you see that something is lacking, please step in and fix it! You may also simply note your disagreement on the article's discussion page.
+
* '''Није савршена'''—OrthodoxWiki је посао у току. То је такође заједнички напор, што значи да неће сваки члан заједнице сложити са сваком изјабом у чланку. Напорно се трудимо обришемо  било шта за што је јасно да је нетачно ил јеретично. Ми стално сугестирамо ауторима да обезбиједе извор и документе о интерпретацијама које се разилазе  a thorough и неполемички начин. Како било јасно је да не можемо све да примијетимо и исправимо. Ако видите да је нешто мањкаво, молимо вас да се зуставите и  исправите то. ! Можете и једноставно да изразите своје неслагање на страници за дискусију.
 
* '''Није бојиште'''—можете да браните ваше мишљење, али не смете да угриожавате оне који се не слажу са вама. Ми охрабрујемо свакога да будее љубазан и пријатан у дискусијама и да их води аргументовано.  
 
* '''Није бојиште'''—можете да браните ваше мишљење, али не смете да угриожавате оне који се не слажу са вама. Ми охрабрујемо свакога да будее љубазан и пријатан у дискусијама и да их води аргументовано.  
  
Line 29: Line 31:
  
 
==OrthodoxWiki's bias==
 
==OrthodoxWiki's bias==
−
Please see: [[OrthodoxWiki:Style Manual (Point of View)]].
+
Молимо вас погледајте: OrthodoxWiki:Стилска упутства (Гледиште).
  
−
==Important pages==
+
==Важне стране==
−
*[[OrthodoxWiki:Community portal]]
 
 
*[[:Category:OrthodoxWiki policies]]
 
*[[:Category:OrthodoxWiki policies]]
  
 
==Colophon==
 
==Colophon==
−
OrthodoxWiki uses [http://mediawiki.org MediaWiki], one heckuva [[w:Wiki_software|wiki engine]], and is maintained and administered by [[User:FrJohn|FrJohn]].
+
OrthodoxWiki користи [http://mediawiki.org MediaWiki], и њу одржава и њом управља  [[User:FrJohn|FrJohn]].
−
 
 
−
Лого OrthodoxWiki је дизајнирао и донирао [[:en:User:HappyGrevling|Zander]] тако да је он заштићен ауторским правима © OrthodoxWiki и њених администратора.
 
−
 
 
−
[[Категорија:OrthodoxWiki]]
 
  
−
[[bg:Дверия:За ПРАВОСЛАВНА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ "ДВЕРИ"]]
+
Лого OrthodoxWiki је дизајнирао и донирао [[User:HappyGrevling|Zander]] тако да је он заштићен ауторским правима © OrthodoxWiki и њених администратора.
−
[[ro:OrthodoxWiki:Despre]]
 
−
[[en:OrthodoxWiki:About]]
 

Latest revision as of 06:22, May 16, 2016

Овај чланак или један његов део није преведен. Уколико мислите да сте способни да га преведете, кликните на картицу уреди и преведите га, обавезно водећи рачуна о стилу и правопису.

Добродошли! Драго нам је да сте овде. OrthodoxWiki је основана у новембру 2004. године.


Шта је OrthodoxWiki? (шта покушава да постане)

  • Је вики
  • Је вики-заједница. Личне странице и мишљења су добродошли докле год су постављена на одговарајуће место.
  • It's an Orthodox mind-meld.
  • Је заједнички пројекат.
  • It's international in scope.
  • Је свеправославна.
  • Је енциклопедија.
  • Је православни колектор знања.
  • Има широку публику-оно је извор како за Православне тако и за неправославне-.
  • је форум са, посебном пажњом на развијање документације, да би се помогло при разјашњавању/изјашњавању од основних тема у животу Цркве

Иако садржи линкове ка другим сајтовим, настоји да постане много више него обичан пројекат који људи уређују. Енциклопедијски чланци су важан дио овог поухвата. The most fundamental aspect of all this is the consolidation of a "knowledge landscape" within Orthodoxy.

Православна Енциклопедија се труди да се тешке и/или проблематичне теме израде или артикулишу у описном за и против формату са издвојеним мишљењима они кој ниске другачије и њиховим аргументима. Један задовољавајући ових контроверзи не постоји бар не на српском. У случају неслагања, OrthodoxWiki се нада да ће пoдстаћи своје кориснике на конструктиван дијалог о темама, о којима се полемише, које пак пријет да подијеле и заиста дијеле Православне Хришћане.

Шта OrthodoxWiki није

  • Није црквено тело.
  • Није званично гласило православља—између осталог ово значи да уреднишка политика Православне енциклопедије није заснована на званичној документацији појединачних црквених службеника. Другим ријечима , OrthodoxWiki гледа на себе као на добровољну itself as a beneficiary слободе штампе даровану у земљи гдје се налази њен сервер.
  • Није замена за вашег свештеника или духовника.
  • Није савршена—OrthodoxWiki је посао у току. То је такође заједнички напор, што значи да неће сваки члан заједнице сложити са сваком изјабом у чланку. Напорно се трудимо обришемо било шта за што је јасно да је нетачно ил јеретично. Ми стално сугестирамо ауторима да обезбиједе извор и документе о интерпретацијама које се разилазе a thorough и неполемички начин. Како било јасно је да не можемо све да примијетимо и исправимо. Ако видите да је нешто мањкаво, молимо вас да се зуставите и исправите то. ! Можете и једноставно да изразите своје неслагање на страници за дискусију.
  • Није бојиште—можете да браните ваше мишљење, али не смете да угриожавате оне који се не слажу са вама. Ми охрабрујемо свакога да будее љубазан и пријатан у дискусијама и да их води аргументовано.

(По узору на Мету и Википедију.)

OrthodoxWiki's bias

Молимо вас погледајте: OrthodoxWiki:Стилска упутства (Гледиште).

Важне стране

Colophon

OrthodoxWiki користи MediaWiki, и њу одржава и њом управља FrJohn.

Лого OrthodoxWiki је дизајнирао и донирао Zander тако да је он заштићен ауторским правима © OrthodoxWiki и њених администратора.

Retrieved from "https://en.orthodoxwiki.org/index.php?title=OrthodoxWiki:Српски/О_нама&oldid=124001"